Le sentier des Gorges de l'Abîme – Saint-Claude

ATTENTION : Parcours fermé par arrêté municipal du 4 décembre 2023 jusqu'à réalisation des travaux de rénovation courant 2026.Cette petite balade permet de découvrir l'un des plus beaux sites du Jura, les Gorges de l'Abime. Au pied du Cirque de Vaucluse, ce sentier de découverte, entièrement aménagé, permet de parcourir les étroites gorges dessinées par le torrent tumultueux de l'Abime. A l'aide de passerelles pour être au plus près des eaux vives, vous enjamberez les marmites de géants avant de rejoindre l'une des sources de ce torrent, la plus spectaculaire, le trou de l'abime, puits noyé de 45m de profondeur, et ses eaux turquoises…

ATTENTION: Route closed by municipal decree on December 4, 2023, until renovation work is completed in 2026.This short walk takes in one of the most beautiful sites in the Jura, the Gorges de l'Abime. At the foot of the Cirque de Vaucluse, this fully-developed discovery trail winds through the narrow gorges created by the tumultuous Abime torrent. Using footbridges to get as close as possible to the white water, you'll straddle the giant potholes before reaching one of the torrent's most spectacular springs, the trou de l'abime, a 45m-deep drowned well, and its turquoise waters…

ACHTUNG: Der Weg ist aufgrund eines Gemeinderatsbeschlusses vom 4. Dezember 2023 bis zur Durchführung der Renovierungsarbeiten im Laufe des Jahres 2026 gesperrt.Dieser kurze Spaziergang führt Sie zu einem der schönsten Orte im Jura, den Gorges de l'Abime. Am Fuße des Cirque de Vaucluse führt dieser vollständig angelegte Entdeckungspfad durch die engen Schluchten, die von dem tosenden Bach Abime gezeichnet wurden. Mithilfe von Stegen, die Sie ganz nah an das fließende Wasser heranführen, überqueren Sie die Töpfe von Riesen, bevor Sie zu einer der Quellen dieses Wildbachs gelangen, der spektakulärsten: dem Trou de l'Abime, einem 45 m tiefen, ertrunkenen Brunnen mit türkisfarbenem Wasser…

LET OP: Route gesloten bij gemeentelijk besluit op 4 december 2023 totdat de renovatiewerkzaamheden in 2026 zijn voltooid. Deze korte wandeling voert langs een van de mooiste plekjes van de Jura, de Gorges de l'Abime. Aan de voet van het Cirque de Vaucluse loopt dit volledig uitgewerkte ontdekkingspad door de smalle kloven die zijn uitgeslepen door de woeste Abime. Via loopbruggen komt u zo dicht mogelijk bij het witte water en kunt u over gigantische kuilen stappen voordat u een van de spectaculairste bronnen van de Abime bereikt, de Trou de l'Abime, een 45 meter diepe verdronken bron met turquoise water…

ATENCIÓN: Recorrido cerrado por decreto municipal el 4 de diciembre de 2023 hasta que finalicen las obras de renovación en 2026.Este corto paseo recorre uno de los parajes más bellos del Jura, las gargantas de l'Abime. A los pies del circo de Vaucluse, este sendero de descubrimiento, totalmente acondicionado, atraviesa las estrechas gargantas excavadas por el tumultuoso torrente del Abime. A través de pasarelas para acercarse lo más posible a las aguas bravas, podrá superar gigantescos baches antes de llegar a uno de los manantiales más espectaculares del torrente, el trou de l'abime, un pozo ahogado de 45 m de profundidad y sus aguas turquesas…

ATTENZIONE: percorso chiuso per decreto comunale il 4 dicembre 2023 fino al completamento dei lavori di ristrutturazione nel 2026.Questa breve passeggiata permette di scoprire uno dei siti più belli del Giura, le Gorges de l'Abime. Ai piedi del Cirque de Vaucluse, questo percorso di scoperta completamente sviluppato conduce attraverso le strette gole scavate dal tumultuoso torrente Abime. Utilizzando passerelle per avvicinarsi il più possibile all'acqua bianca, si possono superare buche giganti prima di raggiungere una delle sorgenti più spettacolari del torrente, il trou de l'abime, un pozzo sommerso profondo 45 metri e le sue acque turchesi…