LE BEST OFF DES GORGES, DIXIT TRAILEURS – Gorges du Tarn Causses

"Les Gorges du Tarn dans toute leur splendeur : un vrai bonheur pour les amateurs de dénivelé et de parcours techniques !" L'aventure commence par la montée des Boissets, 400 mètres de dénivelé positifs en moins de 3 kilomètres, histoire de bien se mettre en jambe. Un peu de repos ensuite avec une portion plate sur le Causse de Sauveterre. Le charmant hameau de Nissoulogres marque le début de la descente, assez roulante,jusqu'à Blajoux. On longe un peu le Tarn avant d'entamer une montée très sèche sur le Causse Méjean. Les 400 mètres gravit, on redescend direct, par un sentier très raide, technique et un brin vertigineux. C'est la « descente des moines », nom provenant des monolithes présents aux abords du chemin. Une courte portion de route pour rejoindre Castelbouc d'où démarre la dernière montée de la sortie, plus roulante que les deux précédentes, mais éprouvante quand même. A Chaldas, jolie hameau du Causse Méjean, on bifurque sur le GR qui nous ramène à Saint Enimie.

"The Gorges du Tarn in all their splendour: a real treat for lovers of uneven terrain and technical courses!" The adventure begins with the ascent of Les Boissets, 400 meters of positive ascent in less than 3 kilometers, just to get you going. Then it's time for a rest, with a flat section on the Causse de Sauveterre. The charming hamlet of Nissoulogres marks the start of the fairly rolling descent to Blajoux. We skirt the banks of the Tarn for a while before starting a very dry climb up to the Causse Méjean. Once you've climbed 400 metres, you head straight back down, along a very steep, technical and slightly vertiginous path. This is the "descent of the monks", a name derived from the monoliths lining the path. A short stretch of road takes you to Castelbouc, where the final climb of the outing begins, more rolling than the previous two, but still demanding. At Chaldas, a pretty hamlet on the Causse Méjean, we branch off onto the GR which takes us back to Saint Enimie.

"Die Gorges du Tarn in ihrer ganzen Pracht: ein wahres Glück für Liebhaber von Höhenunterschieden und technischen Strecken!" Das Abenteuer beginnt mit dem Anstieg nach Boissets, 400 positive Höhenmeter in weniger als 3 Kilometern, um in Schwung zu kommen. Danach folgt ein flacher Abschnitt auf dem Causse de Sauveterre. Der charmante Weiler Nissoulogres markiert den Beginn der recht rollenden Abfahrt nach Blajoux. Sie fahren ein Stück am Fluss Tarn entlang, bevor Sie einen sehr trockenen Anstieg auf die Causse Méjean beginnen. Nach 400 Metern geht es über einen sehr steilen, technischen und etwas schwindelerregenden Pfad direkt wieder hinunter. Es ist der "Abstieg der Mönche", ein Name, der von den Monolithen am Rande des Weges stammt. Ein kurzes Stück Straße führt Sie nach Castelbouc, wo der letzte Anstieg der Tour beginnt, der zwar leichter zu bewältigen ist als die beiden vorherigen, aber dennoch anstrengend ist. In Chaldas, einem hübschen Weiler auf der Causse Méjean, biegen wir auf den GR ab, der uns zurück nach Saint Enimie führt.

"De Gorges du Tarn in al hun pracht: een echte traktatie voor liefhebbers van steile beklimmingen en technische routes!" Het avontuur begint met de beklimming van Les Boissets, 400 meter positieve helling in minder dan 3 kilometer, om je alvast op gang te helpen. Daarna is er even rust met een vlak stuk op de Causse de Sauveterre. Het charmante gehucht Nissoulogres markeert het begin van de vrij glooiende afdaling naar Blajoux. We omzeilen de Tarn een beetje voordat we beginnen aan een zeer droge klim over de Causse Méjean. Als je eenmaal 400 meter bent geklommen, kom je meteen weer beneden, langs een zeer steil, technisch en licht duizelingwekkend pad. Dit is de "afdaling van de monniken", een naam die is afgeleid van de monolieten langs het pad. Een kort stukje weg brengt je naar Castelbouc, waar de laatste klim van het uitstapje begint, iets glooiender dan de vorige twee, maar niettemin uitdagend. Bij Chaldas, een mooi gehucht aan de Causse Méjean, buigen we af naar de GR die ons terugbrengt naar Saint Enimie.

"Las gargantas del Tarn en todo su esplendor: ¡una auténtica delicia para los amantes de las subidas empinadas y las rutas técnicas!" La aventura comienza con la subida a Les Boissets, 400 metros de desnivel positivo en menos de 3 kilómetros, para ponerse en marcha. Después, se descansa un poco con un tramo llano en el Causse de Sauveterre. La encantadora aldea de Nissoulogres marca el inicio de un descenso bastante ondulado hasta Blajoux. Bordeamos un poco el Tarn antes de iniciar una subida muy seca por la Causse Méjean. Tras 400 metros de ascensión, se desciende directamente por un sendero muy empinado, técnico y un poco vertiginoso. Se trata del "descenso de los monjes", nombre derivado de los monolitos que bordean el camino. Un corto tramo de carretera nos lleva a Castelbouc, donde comienza la última subida de la excursión, un poco más ondulada que las dos anteriores, pero no por ello menos exigente. En Chaldas, bonita aldea del Causse Méjean, nos desviamos por el GR que nos lleva de vuelta a Saint Enimie.

"Le Gorges du Tarn in tutto il loro splendore: una vera chicca per chi ama le salite ripide e le vie tecniche!" L'avventura inizia con la salita di Les Boissets, 400 metri di pendenza positiva in meno di 3 chilometri, tanto per iniziare. Poi, un po' di riposo con un tratto pianeggiante sulla Causse de Sauveterre. L'incantevole borgo di Nissoulogres segna l'inizio della discesa abbastanza ondulata verso Blajoux. Si costeggia un po' il Tarn prima di iniziare una salita molto secca sul Causse Méjean. Una volta superati i 400 metri di dislivello, si torna subito giù, lungo un sentiero molto ripido, tecnico e un po' vertiginoso. È la "discesa dei monaci", nome che deriva dai monoliti che costeggiano il sentiero. Un breve tratto di strada ci porta a Castelbouc, dove inizia l'ultima salita della gita, un po' più ondulata delle due precedenti, ma comunque impegnativa. A Chaldas, grazioso borgo sulla Causse Méjean, si imbocca il GR che riporta a Saint Enimie.