Le Sentier des Gabelous – Salins-les-Bains

À pied, à VTT ou à cheval le chemin des Gabelous vous emmène de Salins les Bains à Arc et Senans dans le Doubs. En le parcourant vous découvrirez Champagne-sur-Loue, Port-Lesney, Rennes-sur-Loue, La-Chapelle-sur-Furieuse, Onay et partirez à la découverte d'une terre marquée par sept millénaires d'histoire avec le sel. Un pays fabuleux où se construisent des salines, travaillent des sauniers et s'illustrent des contrebandiers

On foot, mountain bike or horseback, the Chemin des Gabelous takes you from Salins les Bains to Arc et Senans in the Doubs. Along the way, you'll discover Champagne-sur-Loue, Port-Lesney, Rennes-sur-Loue, La-Chapelle-sur-Furieuse, Onay and a land marked by seven millennia of salt history. A fabulous land where salt pans were built, sauniers worked and smugglers thrived

Zu Fuß, mit dem Mountainbike oder zu Pferd führt Sie der Gabelous-Weg von Salins les Bains nach Arc et Senans im Departement Doubs. Dabei entdecken Sie Champagne-sur-Loue, Port-Lesney, Rennes-sur-Loue, La-Chapelle-sur-Furieuse und Onay und begeben sich auf die Entdeckung eines Landes, das von einer sieben Jahrtausende alten Geschichte mit dem Salz geprägt ist. Ein fabelhaftes Land, in dem Salinen gebaut werden, Salzarbeiter arbeiten und Schmuggler ihr Unwesen treiben

Te voet, op de mountainbike of te paard, de Chemin des Gabelous brengt je van Salins les Bains naar Arc et Senans in de Doubs. Onderweg ontdek je Champagne-sur-Loue, Port-Lesney, Rennes-sur-Loue, La-Chapelle-sur-Furieuse en Onay, en ga je op verkenning in een land met een zoutgeschiedenis van zeven millennia. Een fabelachtig land waar zoutpannen werden gebouwd, sauniers werkten en smokkelaars naam maakten

A pie, en bicicleta de montaña o a caballo, el Chemin des Gabelous le llevará desde Salins les Bains hasta Arc et Senans, en el Doubs. Por el camino, descubrirá Champagne-sur-Loue, Port-Lesney, Rennes-sur-Loue, La-Chapelle-sur-Furieuse y Onay, y se lanzará a explorar una tierra marcada por siete milenios de historia con la sal. Una tierra fabulosa donde se construyeron salinas, trabajaron sauniers y se hicieron un nombre los contrabandistas

A piedi, in mountain bike o a cavallo, il Chemin des Gabelous vi porterà da Salins les Bains ad Arc et Senans nel Doubs. Lungo il percorso, scoprirete Champagne-sur-Loue, Port-Lesney, Rennes-sur-Loue, La-Chapelle-sur-Furieuse e Onay, e partirete alla scoperta di una terra segnata da sette millenni di storia del sale. Una terra favolosa dove sono state costruite le saline, hanno lavorato i sauniers e si sono affermati i contrabbandieri