Tour de Bellecin – Orgelet

Créé spécialement pour accueillir les BTS Tourisme afin de comprendre le fonctionnement des parcours de randonnée du Jura, ce petit parcours au départ du Centre Sportif de Bellecin permet de prendre un peu de hauteur pour admirer le lac de Vouglans avant de revenir par la plage et les pelouses sèches du bord du Lac.

Created especially for BTS Tourism students to understand how the Jura's hiking trails work, this short route starts at the Bellecin Sports Center and takes in the views of Lac de Vouglans before returning via the beach and lakeside dry grasslands.

Diese kurze Strecke wurde speziell für BTS-Touristen geschaffen, um die Funktionsweise der Wanderwege im Jura zu verstehen. Sie beginnt am Sportzentrum von Bellecin und führt zunächst etwas höher hinauf, um den See von Vouglans zu bewundern, bevor sie über den Strand und die Trockenrasen am Seeufer zurückkehrt.

Deze korte route is speciaal gemaakt voor BTS-studenten Toerisme om hen te helpen begrijpen hoe wandelroutes in de Jura werken. De route begint bij het Bellecin Sportcentrum en biedt uitzicht op het Lac de Vouglans voordat je terugkeert via het strand en de droge graslanden bij het meer.

Creado especialmente para los estudiantes de Turismo de la BTS con el fin de ayudarles a comprender cómo funcionan las rutas de senderismo en el Jura, este corto itinerario comienza en el polideportivo de Bellecin y contempla las vistas del lago de Vouglans antes de regresar por la playa y las praderas secas junto al lago.

Creato appositamente per gli studenti del BTS Turismo per aiutarli a capire come funzionano gli itinerari escursionistici nel Giura, questo breve percorso parte dal Centro sportivo di Bellecin e permette di ammirare il panorama del Lac de Vouglans, per poi ritornare attraverso la spiaggia e le praterie secche del lago.