Le sentier des deux Puys – Monceaux-sur-Dordogne

Cet itinéraire chargé d’histoire fait découvrir les vestiges de l’ancien vignoble de Trescol dont le vin était autrefois très prisé. Bordé de cabanes de vigne et de murets, il conduit sur l’oppidum Gaulois du Puy du Tour et poursuit en crête avec des vues exceptionnelles.

This historic route takes you on a journey through the ruins of the former Trescol vineyard, whose wine was once highly prized. Lined with vineyard huts and low stone walls, it leads to the Gallic oppidum of Puy du Tour and continues along the ridge, offering exceptional views.

Diese geschichtsträchtige Route führt zu den Überresten des ehemaligen Weinbergs von Trescol, dessen Wein einst sehr begehrt war. Gesäumt von Weinberghütten und kleinen Mauern führt sie zum gallischen Oppidum „Puy du Tour“ und verläuft weiter auf einem Bergrücken mit außergewöhnlichen Ausblicken.

Deze route vol geschiedenis laat u kennismaken met de overblijfselen van de oude wijngaard van Trescol, waarvan de wijn vroeger zeer gewild was. De route, omzoomd door wijnhutten en muurtjes, leidt naar het Gallische oppidum van Puy du Tour en loopt vervolgens over de bergkam met uitzonderlijke uitzichten.

Esta ruta llena de historia permite descubrir los vestigios del antiguo viñedo de Trescol, cuyo vino gozaba antaño de gran prestigio. Rodeado de cabañas de viñedo y muretes, conduce hasta el oppidum galo del Puy du Tour y continúa por la cresta, con unas vistas excepcionales.

Questo itinerario ricco di storia permette di scoprire i resti dell’antico vigneto di Trescol, il cui vino era un tempo molto apprezzato. Circondato da capanne per la vigna e muretti, conduce all’oppidum gallico del Puy du Tour e prosegue lungo il crinale, offrendo panorami eccezionali.