L'Oppidum du Puy du Tour – Argentat-sur-Dordogne

Pour ce circuit on passe sur les deux rives de la rivière Dordogne en croisant la Maronne. L'arrivée au Puy du Tour est sportive et technique mais le panorama mérite l'effort pour ensuite redescendre sur Argentat.

On this route, you’ll ride along both banks of the Dordogne River and cross the Maronne. The climb to Puy du Tour is challenging and technical, but the view makes the effort worthwhile before heading back down to Argentat.

Auf dieser Tour fährt man an beiden Ufern der Dordogne entlang und überquert dabei die Maronne. Die Anfahrt zum Puy du Tour ist anspruchsvoll und technisch, aber das Panorama ist die Anstrengung wert, bevor es anschließend wieder hinunter nach Argentat geht.

Tijdens deze tocht rijden we langs beide oevers van de Dordogne en kruisen we de Maronne. De aankomst bij Puy du Tour is pittig en technisch, maar het uitzicht maakt de inspanning meer dan goed, waarna we weer afdalen naar Argentat.

En este recorrido se recorre ambas orillas del río Dordoña y se cruza el río Maronne. La llegada al Puy du Tour es exigente y técnica, pero las vistas merecen el esfuerzo, para luego descender hacia Argentat.

In questo percorso si costeggiano entrambe le rive del fiume Dordogna, attraversando la Maronne. L’arrivo al Puy du Tour è impegnativo e tecnico, ma il panorama ripaga della fatica, per poi ridiscendere verso Argentat.