Le sentier de la tour – Mâcon

Au départ de la Tour, dernier vestige du château primitif, le sentier offre un parcours forestier très agréable en été. Les bois de Naisse abritent d’anciennes carrières d’extraction d’argile et de silex. Dans ces lieux, il y a environ 300 000 ans, nos ancêtres avaient installé des ateliers de taille. Les silex, très abondants, affleurent sur le chemin.

Starting from the Tower, the last vestige of the primitive castle, the trail offers a pleasant woodland walk in summer. The Naisse woods are home to ancient clay and flint quarries. Around 300,000 years ago, our ancestors set up stone-cutting workshops here. Flint is abundant and outcrops along the way.

Ausgehend vom Turm, dem letzten Überbleibsel der ursprünglichen Burg, bietet der Weg eine Waldstrecke, die im Sommer sehr angenehm ist. In den Wäldern von Naisse befinden sich alte Steinbrüche, in denen Lehm und Feuerstein abgebaut wurden. Hier hatten unsere Vorfahren vor etwa 300.000 Jahren Werkstätten für die Bearbeitung von Steinen eingerichtet. Die Feuersteine sind sehr reichlich vorhanden und kommen auf dem Weg zum Vorschein.

Het pad begint bij de toren, het laatste overblijfsel van het oorspronkelijke kasteel, en biedt in de zomer een aangename boswandeling. In de bossen van Naisse bevinden zich oude klei- en vuursteengroeves. Ongeveer 300.000 jaar geleden vestigden onze voorouders hier steenhouwerijen. Vuursteen is overvloedig aanwezig en kan langs de route worden gevonden.

Partiendo de la Torre, último vestigio del castillo original, el sendero ofrece un agradable paseo por el bosque en verano. Los bosques de Naisse albergan antiguas canteras de arcilla y sílex. Hace unos 300.000 años, nuestros antepasados instalaron aquí talleres de cantería. El sílex es abundante y puede encontrarse a lo largo del camino.

Partendo dalla Torre, ultima vestigia del castello originario, il sentiero offre una piacevole passeggiata nel bosco in estate. Il bosco di Naisse ospita antiche cave di argilla e selce. Circa 300.000 anni fa, i nostri antenati hanno creato qui delle officine per il taglio della pietra. La selce è abbondante e si può trovare lungo il percorso.