Des vignobles au Val Lamartinien – De Mâcon à Bourgvilain – Mâcon

Entre Mâcon et Bourgvilain, une fois quitté le centre urbain, cet itinéraire mène dans les paysages sublimes et préservés du Grand Site de France Solutré-Pouilly Vergisson, ses roches majestueuses et ses vignes à flanc de coteau. On traverse Loché, terre du confidentiel Pouilly-Loché, puis Fuissé et Solutré-Pouilly, berceau du célèbre Pouilly-Fuissé. Après Vergisson, s'étendent les terres romantiques d'Alphonse de Lamartine, illustre enfant du pays, dont la maison natale se situe dans le bourg même de Milly-Lamartine. Une fois passé le Mont Cras s'annonce le village de Pierreclos avec, au sud, son château fort dressé au sommet d'une butte rocheuse et aujourd'hui propriété viticole. Une quinzaine de kilomètres sépare Pierreclos de Tramayes, les bois et les prés succèdent progressivement à la vigne pour rejoindre le pays des Verts Vallons de Sud Bourgogne. L'itinéraire jusqu'à Bourgvilain passe à proximité de Saint-Point et du château Lamartine, autre demeure du poète. Ce parcours correspond à l’étape n°1 de l’itinéraire : Les crêtes boisés du Mâconnais – Circuit 3 jours.

Between Mâcon and Bourgvilain, once you've left the urban center, this itinerary leads through the sublime, unspoilt landscapes of the Solutré-Pouilly Vergisson Grand Site de France, with its majestic rocks and hillside vineyards. You cross Loché, home of the confidential Pouilly-Loché, then Fuissé and Solutré-Pouilly, birthplace of the famous Pouilly-Fuissé. Beyond Vergisson lie the romantic lands of Alphonse de Lamartine, an illustrious native of the region whose birthplace is in the very town of Milly-Lamartine. Once past Mont Cras, you come to the village of Pierreclos, with its fortified castle on a rocky outcrop to the south, now a vineyard. Fifteen kilometers separate Pierreclos from Tramayes, as woods and meadows gradually give way to vineyards, leading to the Verts Vallons region of southern Burgundy. The route to Bourgvilain passes close to Saint-Point and Château Lamartine, another of the poet's homes. This route corresponds to stage 1 of the itinerary: Les crêtes boisés du Mâconnais ? 3-day tour.

Zwischen Mâcon und Bourgvilain führt diese Route, sobald Sie das Stadtzentrum verlassen haben, in die erhabenen und unberührten Landschaften der Grand Site de France Solutré-Pouilly Vergisson mit ihren majestätischen Felsen und den Weinbergen an den Hängen. Man durchquert Loché, die Heimat des vertraulichen Pouilly-Loché, dann Fuissé und Solutré-Pouilly, die Wiege des berühmten Pouilly-Fuissé. Nach Vergisson erstreckt sich das romantische Land von Alphonse de Lamartine, einem berühmten Kind des Landes, dessen Geburtshaus sich im Ort Milly-Lamartine befindet. Hinter dem Mont Cras liegt das Dorf Pierreclos mit seiner Burg auf einem Felsvorsprung im Süden, die heute ein Weingut ist. Etwa 15 km trennen Pierreclos von Tramayes, wo Wälder und Wiesen allmählich von Weinbergen abgelöst werden, um in das Land der Verts Vallons de Sud Bourgogne zu gelangen. Die Route nach Bourgvilain führt an Saint-Point und dem Château Lamartine, einem weiteren Wohnsitz des Dichters, vorbei. Diese Strecke entspricht der Etappe 1 der Route: Die bewaldeten Höhenzüge des Mâconnais ? 3-Tages-Route.

Tussen Mâcon en Bourgvilain loopt deze route, zodra u het stadscentrum achter u laat, door het sublieme, ongerepte landschap van de Solutré-Pouilly Vergisson Grand Site de France, met zijn majestueuze rotsen en wijngaarden op heuvels. Je komt door Loché, de bakermat van de vertrouwelijke Pouilly-Loché, vervolgens door Fuissé en Solutré-Pouilly, de bakermat van de beroemde Pouilly-Fuissé. Na Vergisson bereikt u het romantische land van Alphonse de Lamartine, een illustere inwoner van de regio wiens geboorteplaats zich in het stadje Milly-Lamartine bevindt. Eenmaal voorbij Mont Cras kom je bij het dorp Pierreclos, met zijn versterkte kasteel op een rotspunt in het zuiden, nu een wijngaard. Zo'n vijftien kilometer scheiden Pierreclos en Tramayes van elkaar. Bossen en weilanden maken geleidelijk plaats voor wijngaarden als je de regio Verts Vallons in het zuiden van Bourgondië bereikt. De route naar Bourgvilain loopt langs Saint-Point en Château Lamartine, een ander huis van de dichter. Deze route komt overeen met etappe 1 van de route: Les crêtes boisés du Mâconnais ? 3-daagse tocht.

Entre Mâcon y Bourgvilain, una vez dejado atrás el centro de la ciudad, esta ruta atraviesa el sublime y virgen paisaje del Grand Site de France de Solutré-Pouilly Vergisson, con sus majestuosas rocas y sus viñedos en las laderas. Pasará por Loché, cuna del Pouilly-Loché confidencial, y después por Fuissé y Solutré-Pouilly, cuna del famoso Pouilly-Fuissé. Después de Vergisson, se llega a las románticas tierras de Alphonse de Lamartine, ilustre oriundo de la región cuyo lugar de nacimiento se encuentra en la misma ciudad de Milly-Lamartine. Pasado Mont Cras, se llega al pueblo de Pierreclos, con su castillo fortificado sobre un peñasco al sur, hoy convertido en viñedo. Unos quince kilómetros separan Pierreclos de Tramayes, con bosques y prados que van dejando paso a los viñedos a medida que se llega a la región de Verts Vallons, en el sur de Borgoña. La ruta hacia Bourgvilain pasa cerca de Saint-Point y del castillo Lamartine, otra morada del poeta. Esta ruta corresponde a la etapa 1 del itinerario: Les crêtes boisés du Mâconnais ? Recorrido de 3 días.

Tra Mâcon e Bourgvilain, una volta lasciato il centro città, questo itinerario conduce attraverso la campagna sublime e incontaminata del Grand Site de France Solutré-Pouilly Vergisson, con le sue rocce maestose e i vigneti collinari. Si passa per Loché, patria del confidenziale Pouilly-Loché, poi Fuissé e Solutré-Pouilly, luogo di nascita del famoso Pouilly-Fuissé. Dopo Vergisson, si raggiungono le romantiche terre di Alphonse de Lamartine, un illustre nativo della regione la cui casa natale si trova proprio nella città di Milly-Lamartine. Superato il Mont Cras, si arriva al villaggio di Pierreclos, con il suo castello fortificato su uno sperone roccioso a sud, oggi adibito a vigneto. Una quindicina di chilometri separano Pierreclos da Tramayes, con boschi e prati che lasciano gradualmente il posto ai vigneti, fino a raggiungere la regione dei Verts Vallons, nel sud della Borgogna. La strada per Bourgvilain passa vicino a Saint-Point e a Château Lamartine, un'altra delle case del poeta. Questo percorso corrisponde alla tappa 1 dell'itinerario: Les crêtes boisés du Mâconnais? Itinerario di 3 giorni.