Le sentier de Kermezen – La Roche-Jaudy

Le circuit de Kermezen est une randonnée qui emmène dans la vallée ombragée du Jaudy. Une treille naturelle protège le randonneur et la vie sauvage qui a, là, son espace de liberté. Les moulins rappellent combien la rivière a joué un rôle crucial dans l’économie de la région. Quittant la vallée ce sont calvaires et chapelles qui balisent le parcours. Balisage jaune, sens antihoraire. Retrouvez ce parcours sur l'application mobile "Côte de Granit Rose Baie de Morlaix".

The Kermezen circuit is a hike that takes in the shady Jaudy valley. A natural trellis protects the hiker and the wildlife, which has its own space to roam. The mills are a reminder of the crucial role played by the river in the region?s economy. Leaving the valley, calvaries and chapels mark the route. Yellow markings, anticlockwise. Find out more about this route on the "Côte de Granit Rose Baie de Morlaix" mobile app.

Der Rundweg von Kermezen ist eine Wanderung, die in das schattige Tal des Jaudy führt. Ein natürliches Spalier schützt den Wanderer und die Tierwelt, die hier ihren Freiraum hat. Die Mühlen erinnern daran, dass der Fluss eine entscheidende Rolle in der Wirtschaft der Region gespielt hat. Nach dem Verlassen des Tals markieren Kalvarienberge und Kapellen den Weg. Gelbe Markierung, gegen den Uhrzeigersinn. Diese Route finden Sie auf der mobilen Anwendung "Côte de Granit Rose Baie de Morlaix".

Het Kermezenpad voert je door de schaduwrijke Jaudyvallei. Een natuurlijk hekwerk beschermt de wandelaar en het wild, dat zijn eigen ruimte heeft om vrij rond te lopen. De molens herinneren aan de cruciale rol van de rivier in de economie van de streek. Bij het verlaten van de vallei markeren calvaires en kapellen de route. Gele bewegwijzering, tegen de klok in. Je kunt de route vinden op de mobiele app "Côte de Granit Rose Baie de Morlaix".

El sendero de Kermezen te lleva por el umbrío valle de Jaudy. Un enrejado natural protege al caminante y a la fauna, que tiene su propio espacio para campar a sus anchas. Los molinos recuerdan el papel crucial del río en la economía de la región. Saliendo del valle, calvarios y ermitas jalonan la ruta. Señalización amarilla, en sentido contrario a las agujas del reloj. Encontrará el itinerario en la aplicación móvil "Côte de Granit Rose Baie de Morlaix".

Il sentiero Kermezen attraversa l'ombrosa valle di Jaudy. Un traliccio naturale protegge l'escursionista e la fauna selvatica, che ha il suo spazio per muoversi liberamente. I mulini ricordano il ruolo cruciale del fiume nell'economia della regione. Uscendo dalla valle, calvari e cappelle segnano il percorso. Segnaletica gialla, in senso antiorario. Questo itinerario è disponibile sull'applicazione mobile "Côte de Granit Rose Baie de Morlaix".