Le Saut de la Virole – Lestards

Ce circuit d’une heure peut facilement s’enchainer et permet de découvrir un des cours d’eau emblématique de la Corrèze ; la Vézère, située entre les deux lacs artificiels de Viam et des Bariousses. Née au cœur de la Tourbière du Longeyroux, la rivière serpente paisiblement dans les paysages en alvéole du Plateau de Millevaches. Elle doit cependant s’encaisser brutalement pour contourner par le nord le Massif des Monédières. C’est donc au milieu des gorges abruptes et des rochers qu’évolue ce parcours avant de remonter vers les paysages humanisés et les hameaux du Plateau. Point d’orgue de l’itinéraire, le Saut de la Virole, là où la rivière se fraie un chemin au milieu des blocs de granite avant de chuter dans un fracas étourdissant plusieurs mètres en contrebas.

This one-hour circuit can easily be linked together and allows you to discover one of Corrèze?s most emblematic rivers, the Vézère, located between the two artificial lakes of Viam and Bariousses. Born in the heart of the Longeyroux peat bog, the river meanders peacefully through the honeycombed landscapes of the Plateau de Millevaches. However, it has to take a sharp turn to bypass the Massif des Monédières to the north. The route therefore winds its way through steep gorges and rocky outcrops, before ascending to the humanized landscapes and hamlets of the Plateau. The highlight of the itinerary is the Saut de la Virole, where the river cuts its way through the granite boulders before plummeting with a deafening crash several metres below.

Diese einstündige Tour kann problemlos aneinandergereiht werden und führt Sie zu einem der emblematischsten Flüsse der Corrèze, der Vézère, die zwischen den beiden künstlichen Seen Viam und Bariousses liegt. Der Fluss, der im Herzen des Torfmoors von Longeyroux entspringt, schlängelt sich friedlich durch die Wabenlandschaft des Plateau de Millevaches. Um das Massif des Monédières im Norden zu umrunden, muss er sich jedoch abrupt einschneiden. Der Weg führt also durch steile Schluchten und über Felsen, bevor er wieder in die humanisierten Landschaften und Dörfer des Plateaus hinaufsteigt. Der Höhepunkt der Route ist der Saut de la Virole, wo sich der Fluss seinen Weg durch die Granitblöcke bahnt, bevor er mit einem lauten Knall mehrere Meter in die Tiefe stürzt.

Deze tocht van een uur is gemakkelijk te volgen en laat u een van de meest karakteristieke rivieren van de Corrèze ontdekken, de Vézère, gelegen tussen de twee kunstmatige meren van Viam en Bariousses. Ontstaan in het hart van het veen van Longeyroux, kronkelt de rivier vredig door de honingraatlandschappen van het Plateau de Millevaches. De rivier moet echter een scherpe bocht stroomafwaarts maken om het Massif des Monédières in het noorden te omzeilen. De route slingert zich dus door steile kloven en rotspartijen voordat hij weer omhoog klimt naar de gehumaniseerde landschappen en gehuchten van het Plateau. Het hoogtepunt van de route is de Saut de la Virole, waar de rivier zich een weg baant door de granieten rotsblokken voordat hij met een oorverdovende klap enkele meters lager stort.

Este recorrido de una hora es fácil de seguir y permite descubrir uno de los ríos más emblemáticos de Corrèze, el Vézère, situado entre los dos lagos artificiales de Viam y Bariousses. Nacido en el corazón de la turbera de Longeyroux, el río serpentea apaciblemente por los paisajes alveolados del Plateau de Millevaches. Sin embargo, tiene que tomar un giro brusco río abajo para sortear el Macizo de los Monédières por el norte. Así pues, el itinerario serpentea entre gargantas escarpadas y afloramientos rocosos antes de remontar hacia los paisajes humanizados y las aldeas de la Meseta. El punto culminante del itinerario es el Saut de la Virole, donde el río se abre paso entre las rocas de granito antes de precipitarse con un estruendo ensordecedor varios metros más abajo.

Questo tour di un'ora è facile da seguire e permette di scoprire uno dei fiumi più emblematici della Corrèze, il Vézère, situato tra i due laghi artificiali di Viam e Bariousses. Nato nel cuore della torbiera di Longeyroux, il fiume serpeggia tranquillamente tra i paesaggi alveolati del Plateau de Millevaches. Tuttavia, deve fare una brusca virata a valle per aggirare il Massiccio delle Monédières a nord. Il percorso si snoda quindi tra gole scoscese e affioramenti rocciosi prima di risalire verso i paesaggi antropizzati e le frazioni dell'Altopiano. Il punto culminante dell'itinerario è il Saut de la Virole, dove il fiume si fa strada tra i massi di granito prima di precipitare con uno schianto assordante diversi metri più in basso.