Le Surget – Espartignac

Descendez vers les ruisseaux du Buijoux et du Troh, remontez vers les villages de Surget et de Ceyrat d’où vous aurez le plaisir d’admirer la vallée de la Vézère et le Massif des Monédières. Non loin de là, l’arboretum Al Gaulhia abrite sur 10 hectares une mosaïque de milieux d’une grande diversité floristique et faunistique : Arbres centenaires, bambous, lotus, nymphéas, tourbières…

Descend to the Buijoux and Troh streams, and climb back up to the villages of Surget and Ceyrat, from where you can admire the Vézère valley and the Massif des Monédières. Not far from there, the 10-hectare Al Gaulhia arboretum is home to a mosaic of environments with a great diversity of flora and fauna: century-old trees, bamboos, lotuses, water lilies, peat bogs?

Gehen Sie hinunter zu den Bächen Buijoux und Troh und wieder hinauf zu den Dörfern Surget und Ceyrat, von wo aus Sie das Tal der Vézère und das Massif des Monédières bewundern können. Das nicht weit entfernte Arboretum Al Gaulhia beherbergt auf 10 Hektar ein Mosaik von Lebensräumen mit einer großen floristischen und faunistischen Vielfalt: Jahrhunderte alte Bäume, Bambus, Lotus, Seerosen, Torfmoore?

Daal af naar de beken Buijoux en Troh en vervolgens omhoog naar de dorpen Surget en Ceyrat, vanwaar je de vallei van de Vézère en het Massif des Monédières kunt bewonderen. Niet ver daarvandaan ligt het 10 hectare grote Al Gaulhia arboretum, een mozaïek van omgevingen met een rijke diversiteit aan flora en fauna: eeuwenoude bomen, bamboe, lotus, waterlelies, veenmoerassen?

Descienda hacia los arroyos Buijoux y Troh, luego suba hacia los pueblos de Surget y Ceyrat, desde donde podrá admirar el valle del Vézère y el macizo de los Monédières. No lejos de allí, el arboreto Al Gaulhia, de 10 hectáreas, alberga un mosaico de ambientes con una rica diversidad de flora y fauna: árboles centenarios, bambú, loto, nenúfares, turberas..

Scendete verso i torrenti Buijoux e Troh, poi risalite verso i villaggi di Surget e Ceyrat, da cui potrete ammirare la valle della Vézère e il massiccio delle Monédières. Non lontano da lì, l'arboreto di Al Gaulhia, di 10 ettari, ospita un mosaico di ambienti con una ricca diversità di flora e fauna: alberi secolari, bambù, loto, ninfee, torbiere?