Le Premier Dévers – 10R – Briod

Au départ de Briod, ce circuit sportif rejoint de magnifiques singles menant aux belvédères de la Guillotine puis des Tilleuls. Le parcours se corse ensuite pour descendre vers Conliège et, bien entendu, en remonter. La voie PLM offre toutefois un temps de récupération avant de gravir le « GR » rejoignant le site de la très jolie chapelle St-Etienne de Coldre.Suivre le balisage n°10 rouge

Departing from Briod, this sporty circuit joins magnificent singles leading to the Guillotine and Tilleuls lookouts. The route then gets tougher, descending towards Conliège and, of course, back up again. However, the PLM track offers a chance to recuperate before climbing the "GR" to reach the site of the very pretty chapel of St-Etienne de Coldre.follow the n°10 red markers

Von Briod aus führt diese sportliche Tour über wunderschöne Singletrails zu den Aussichtspunkten La Guillotine und Les Tilleuls. Danach wird die Strecke schwieriger und führt hinunter nach Conliège und natürlich auch wieder hinauf. Die PLM-Strecke bietet jedoch eine Erholungspause, bevor Sie den "GR" erklimmen, der Sie zu der sehr hübschen Kapelle St-Etienne de Coldre führt.Folgen Sie der roten Markierung 10

Deze sportieve route start in Briod en voert langs prachtige singles naar de uitkijkpunten van de Guillotine en de Tilleuls. De route wordt vervolgens veeleisender als hij afdaalt naar Conliège en natuurlijk weer omhoog. Het PLM-pad biedt echter de mogelijkheid om bij te komen voordat u de "GR" beklimt naar de site van de zeer mooie kapel van St-Etienne de Coldre. Volg de rode markeringen (nr. 10)

Partiendo de Briod, esta ruta deportiva recorre unos magníficos singles que conducen a los miradores de la Guillotine y de Tilleuls. A continuación, la ruta se vuelve más exigente al descender hacia Conliège y, por supuesto, volver a subir. Sin embargo, la pista PLM ofrece la posibilidad de recuperarse antes de subir por el "GR" hasta el emplazamiento de la muy bonita capilla de St-Etienne de Coldre. Siga las marcas rojas (nº 10)

Partendo da Briod, questo percorso sportivo si snoda su alcuni magnifici single che conducono ai belvedere della Guillotine e di Tilleuls. Il percorso diventa poi più impegnativo scendendo verso Conliège e, naturalmente, risalendo. Tuttavia, il sentiero PLM offre la possibilità di recuperare prima di risalire il "GR" fino al sito della graziosissima cappella di St-Etienne de Coldre. Seguire i segnavia rossi (n. 10)