La Haute Roche – 11R – Briod

Ce parcours au départ de Briod fait partie des parcours officiels de la base VTT FFC du premier plateau. Il évolue dans les bois de Perrigny, terrain de jeu préféré des vététistes locaux et joue avec le dénivelé qu'offre cette belle reculée de Revigny. Vous pourrez la contempler depuis les 2 belvédères de la Guillotine et des Tilleuls où les tronçons en single sont magnifiques.Suivre le balisage n°11 rouge

This route, starting from Briod, is one of the official routes of the FFC mountain bike base on the first plateau. It winds its way through the Perrigny woods, a favorite playground for local mountain bikers, and makes the most of the gradient offered by this beautiful corner of Revigny. You can contemplate it from the 2 viewpoints of La Guillotine and Les Tilleuls, where the single sections are magnificent. Follow the red n°11 signs

Diese Strecke, die in Briod beginnt, gehört zu den offiziellen Strecken der FFC-Mountainbike-Basis auf dem ersten Plateau. Sie verläuft in den Wäldern von Perrigny, dem bevorzugten Spielplatz der lokalen Mountainbiker, und spielt mit den Höhenunterschieden, die dieser schöne Rückzugsort von Revigny zu bieten hat. Sie können die Landschaft von den beiden Aussichtspunkten La Guillotine und Les Tilleuls aus betrachten, wo die Single-Trail-Abschnitte wunderschön sind.Folgen Sie der roten Markierung Nr. 11

Deze route, die start in Briod, is een van de officiële routes van de FFC mountainbikebasis op het eerste plateau. De route slingert door de bossen van Perrigny, een favoriete speeltuin voor lokale mountainbikers, en maakt optimaal gebruik van de hellingen die deze mooie hoek van Revigny biedt. Je kunt het bewonderen vanaf de 2 uitkijkpunten bij La Guillotine en Les Tilleuls, waar de single secties prachtig zijn

Esta ruta, que comienza en Briod, es una de las rutas oficiales de la base de BTT de la FFC en la primera meseta. Atraviesa sinuosamente el bosque de Perrigny, uno de los lugares favoritos de los ciclistas de montaña locales, y aprovecha al máximo el desnivel que ofrece este bello rincón de Revigny. Se puede admirar desde los 2 miradores de La Guillotine y Les Tilleuls, donde los tramos sencillos son magníficos

Questo percorso, che parte da Briod, è uno degli itinerari ufficiali della base di mountain bike FFC sul primo altopiano. Si snoda attraverso i boschi di Perrigny, parco giochi preferito dagli appassionati di mountain bike locali, e sfrutta al meglio le pendenze offerte da questo splendido angolo di Revigny. Lo si può ammirare dai due punti panoramici di La Guillotine e Les Tilleuls, dove i singoli tratti sono magnifici