La Forêt de Perrigny – 9V – Briod

Aux portes de Lons-le-Saunier, la forêt de Perrigny accueille de nombreux promeneurs. Les VTTistes ne sont bien évidemment pas en reste et le club local est à l’origine de ce circuit facile proposé au départ de Briod, un village du plateau. Avant d’entrer en forêt, la chapelle St-Etienne de Coldre est une belle découverte à faire en chemin.Suivre le balisage n°9 vert

Just outside Lons-le-Saunier, the Perrigny forest is a popular destination for walkers. Mountain bikers, of course, are not left out, and the local club is behind this easy circuit starting from Briod, a village on the plateau. Before entering the forest, the chapel of St-Etienne de Coldre is a nice discovery to make along the way. follow the green n°9 signs

Vor den Toren von Lons-le-Saunier empfängt der Wald von Perrigny zahlreiche Spaziergänger. Auch Mountainbiker kommen hier auf ihre Kosten, und der örtliche Verein hat diese leichte Tour von Briod, einem Dorf auf dem Plateau, aus ins Leben gerufen. Bevor es in den Wald geht, ist die Kapelle St-Etienne de Coldre eine schöne Entdeckung, die Sie unterwegs machen können.Folgen Sie der Markierung Nr. 9 grün

Net buiten Lons-le-Saunier is het bos van Perrigny een populaire bestemming voor wandelaars. Mountainbikers worden ook niet overgeslagen en de plaatselijke club zit achter deze gemakkelijke route, die begint in Briod, een dorp op het plateau. Voordat je het bos ingaat, is de kapel van St-Etienne de Coldre een leuke plek om onderweg te bezoeken. Volg de groene bewegwijzering nr. 9

A las afueras de Lons-le-Saunier, el bosque de Perrigny es un destino popular entre los senderistas. Los ciclistas de montaña tampoco se quedan fuera, y el club local está detrás de esta ruta fácil, que comienza en Briod, un pueblo de la meseta. Antes de entrar en el bosque, la capilla de St-Etienne de Coldre es un bonito lugar para visitar por el camino. Siga la señalización verde nº 9

Alle porte di Lons-le-Saunier, la foresta di Perrigny è una meta molto apprezzata dagli escursionisti. Anche gli appassionati di mountain bike non sono da meno e il club locale ha ideato questo facile percorso, che inizia a Briod, un villaggio sull'altopiano. Prima di entrare nella foresta, la cappella di St-Etienne de Coldre è un luogo piacevole da visitare lungo il percorso. Seguire l'indicazione verde n. 9