Boucle n°5 Loc en selle – Loctudy

Ce parcours vélo vous emmènera au cœur de l'histoire de la petite commune portuaire de Loctudy. Vous y découvrirez chapelles, églises et bâtisses spectaculaires, témoins du passé prospère de la ville. Pédalez jusqu’au manoir de Kérazan, une des plus anciennes seigneuries du Pays bigouden, profitez du cadre bucolique qu’offre la rivière de Pont-l’Abbé et faites une pause à la plage de Langoz. Loctudy est marquée par son histoire halieutique avec son port, son phare et surtout son ancienne conserverie de sardines du XXème siècle. Pour comprendre cette histoire, n’hésitez pas à terminer votre balade au musée de la Conserverie Le Gall. Il retrace la vie quotidienne des Loctudistes au XXème siècle qui vivaient au rythme de la pêche à la sardine. Départ / Arrivée : Port de plaisance Balisage : Boucle balisée en 2025, suivre le panonceau vert n°5 Dénivelé : 78D+ Vélos conseillés : VTC, VTT Sens de l'itinéraire : Anti-horaire Infos pratiques : -Toilettes publiques disponibles sur le parcours -Le circuit passe par une aire de jeux -Une aire de pique-nique est présente sur le circuit Conseils avant de partir : -Équipez-vous bien avant le départ : vérifiez l’état de votre vélo (freins, lumières, pneus) et équipez-vous du nécessaire de réparation. Portez un casque : il est obligatoire pour les -12 ans et vivement conseillé ensuite. Le gilet jaune est obligatoire hors-agglomération en cas de faible visibilité. -Partagez la route et veillez au respect de la réglementation : espaces piétons, trottoirs. -Emportez de quoi vous restaurer (boisson, en-cas). Règles et bonnes pratiques : – Le passage au niveau du moulin à marée doit se faire à pied en raison du terrain accidenté. -Veillez à ne laisser aucun objet ou détritus : à défaut de poubelles, emportez vos déchets avec vous. -Respectez en tous lieux la faune et la flore dont l’équilibre est fragile. -Respectez la propriété privée. Afin de visualiser les variantes et le tracé en détails, nous vous conseillons de vous reporter au pdf téléchargeable ci-dessous. Pensez aussi à télécharger une application lisant les fichiers GPX (openrunner, gpx viewer ou tout autre application de lecture de fichiers gpx de votre choix).

This cycling tour will take you to the heart of the history of the small port town of Loctudy. You'll discover chapels, churches and spectacular buildings that bear witness to the town's prosperous past. Pedal on to the manor house of Kérazan, one of the oldest seigneuries in the Bigouden region, enjoy the bucolic setting of the Pont-l?Abbé river and take a break at Langoz beach. Loctudy is marked by its fishing history, with its port, lighthouse and, above all, its former 20th-century sardine cannery. To understand this history, don't hesitate to end your stroll at the Musée de la Conserverie Le Gall. It retraces the daily life of 20th-century Loctudistes, who lived to the rhythm of sardine fishing. Start / Finish : Port de plaisance Signposts: Loop signposted in 2025, follow green signpost n°5 Difference in altitude: 78D+ Recommended bikes: VTC, VTT Direction of route: Anti-clockwise Practical info : -Public toilets available on the route -The trail passes through a playground -A picnic area is available on the circuit Advice before setting off : -Make sure you're properly equipped before you set off: check the condition of your bike (brakes, lights, tires) and bring repair kit. Wear a helmet: compulsory for under-12s and strongly recommended for over-12s. Yellow vests are compulsory outside built-up areas in case of low visibility. -Share the road and respect the rules: pedestrian areas, sidewalks. -Take something to eat and drink with you. Rules and best practices : – Passage through the tide mill must be made on foot, due to the uneven terrain. -Make sure you don't leave any objects or garbage behind: if there are no garbage cans, take your garbage with you. -Respect the fragile balance of flora and fauna. -Respect private property. To view the variants and the route in detail, please download the pdf below. Don't forget to download an application that reads GPX files (openrunner, gpx viewer or any other gpx file reader of your choice).

Diese Fahrradtour führt Sie mitten in die Geschichte der kleinen Hafengemeinde Loctudy. Sie werden Kapellen, Kirchen und spektakuläre Gebäude entdecken, die von der blühenden Vergangenheit der Stadt zeugen. Radeln Sie zum Herrenhaus von Kérazan, einem der ältesten Herrschaftsgebiete des Pays bigouden, genießen Sie die idyllische Umgebung des Flusses Pont-l'Abbé und machen Sie eine Pause am Strand von Langoz. Loctudy ist geprägt von seiner Geschichte der Fischerei mit seinem Hafen, seinem Leuchtturm und vor allem seiner ehemaligen Sardinenkonservenfabrik aus dem 20. Um diese Geschichte zu verstehen, sollten Sie Ihren Spaziergang im Museum der Conserverie Le Gall beenden. Jahrhundert, die im Rhythmus der Sardinenfischerei lebten. Start / Ziel: Jachthafen Markierung: 2025 markierter Rundweg, folgen Sie dem grünen Panonceau Nr. 5 Höhenunterschied: 78D+ Empfohlene Fahrräder: VTC, MTB Richtung der Route: Gegen den Uhrzeigersinn Praktische Informationen: -Auf der Strecke stehen öffentliche Toiletten zur Verfügung -Die Strecke führt an einem Spielplatz vorbei -Ein Picknickplatz ist auf der Strecke vorhanden Tipps vor der Abreise: -Rüsten Sie sich vor der Abfahrt gut aus: Überprüfen Sie den Zustand Ihres Fahrrads (Bremsen, Licht, Reifen) und legen Sie sich Reparaturmaterial zu. Tragen Sie einen Helm: Für Kinder unter 12 Jahren ist er Pflicht, danach wird er dringend empfohlen. Gelbe Westen sind außerhalb der Stadt bei schlechter Sicht vorgeschrieben. -Teilen Sie die Straße und achten Sie auf die Einhaltung der Vorschriften: Fußgängerzonen, Bürgersteige. -Nehmen Sie etwas zu essen mit (Getränke, Snacks). Regeln und gute Praktiken : – Die Passage an der Gezeitenmühle muss aufgrund des unebenen Geländes zu Fuß erfolgen. -Achten Sie darauf, dass Sie keine Gegenstände oder Abfälle zurücklassen: Wenn es keine Mülleimer gibt, nehmen Sie Ihren Abfall mit. -Respektieren Sie überall die Fauna und Flora, deren Gleichgewicht empfindlich ist. -Respektieren Sie das Privateigentum. Um sich die Varianten und den Verlauf der Strecke im Detail anzusehen, empfehlen wir Ihnen, sich die unten herunterladbare PDF-Datei anzusehen. Denken Sie auch daran, eine Anwendung herunterzuladen, die GPX-Dateien lesen kann (openrunner, gpx viewer oder eine andere Anwendung zum Lesen von gpx-Dateien Ihrer Wahl).

Deze fietsroute neemt je mee naar het hart van de geschiedenis van het havenstadje Loctudy. Je ontdekt kapellen, kerken en spectaculaire gebouwen die getuigen van het welvarende verleden van de stad. Fiets naar het landhuis van Kérazan, een van de oudste heerlijkheden in de Bigouden, geniet van de landelijke omgeving van de rivier Pont-l?Abbé en neem een pauze op het strand van Langoz. Loctudy heeft een rijke visserijgeschiedenis, met zijn haven, vuurtoren en vooral zijn voormalige sardineconservenfabriek uit de 20e eeuw. Om deze geschiedenis te begrijpen, aarzel dan niet om je wandeling te beëindigen in het Musée de la Conserverie Le Gall. Het laat het dagelijks leven zien van de inwoners van Loctud in de 20e eeuw, die leefden op het ritme van de sardinevisserij. Start / Finish : Port de plaisance Bewegwijzering: Lus aangegeven in 2025, volg groene wegwijzer n°5 Hoogteverschil: 78D+ Aanbevolen fietsen: mountainbikes Richting van de route: Tegen de klok in Praktische info : -Openbare toiletten op de route -De route loopt door een speeltuin -Er is een picknickplaats op de route Advies voor vertrek : -Zorg voor de juiste uitrusting voor je vertrekt: controleer de staat van je fiets (remmen, verlichting, banden) en neem reparatiespullen mee. Draag een helm: deze is verplicht voor kinderen onder de 12 jaar en wordt daarna sterk aanbevolen. Gele vesten zijn verplicht buiten de bebouwde kom waar het zicht slecht is. -Deel de weg en respecteer de regels: voetgangersgebieden, trottoirs. -Neem iets te eten en te drinken mee. Regels en goede praktijken: – Je moet langs de getijdenmolen lopen vanwege het oneffen terrein. -Zorg ervoor dat je geen voorwerpen of afval achterlaat: als er geen vuilnisbakken zijn, neem dan je afval mee. -Respecteer te allen tijde het fragiele evenwicht van flora en fauna. -Respecteer privé-eigendommen. Download de pdf hieronder om de route in detail te bekijken. Vergeet niet een toepassing te downloaden die GPX-bestanden leest (openrunner, gpx viewer of een andere toepassing naar keuze die gpx-bestanden leest).

Esta ruta en bicicleta le llevará al corazón de la historia de la pequeña ciudad portuaria de Loctudy. Descubrirá capillas, iglesias y edificios espectaculares que atestiguan el próspero pasado de la ciudad. Pedalee hasta la casa solariega de Kérazan, uno de los señoríos más antiguos de la región de Bigouden, disfrute del bucólico entorno del río Pont-l'Abbé y haga una pausa en la playa de Langoz. Loctudy está impregnada de historia pesquera, con su puerto, su faro y, sobre todo, su antigua fábrica de conservas de sardinas del siglo XX. Para comprender esta historia, no dude en terminar su paseo en el Musée de la Conserverie Le Gall. Recorre la vida cotidiana de los habitantes de Loctud en el siglo XX, que vivían al ritmo de la pesca de la sardina. Salida / Llegada : Port de plaisance Señalización: Bucle señalizado en 2025, seguir la señalización verde n°5 Desnivel: 78D+ Bicicletas recomendadas: Bicicletas de montaña Sentido del recorrido: Antihorario Información práctica : -Aseos públicos disponibles en la ruta -La ruta pasa por un parque infantil -Hay una zona de picnic en la ruta Consejos antes de salir : -Asegúrese de que dispone del equipo adecuado antes de salir: compruebe el estado de su bicicleta (frenos, luces, neumáticos) y lleve un kit de reparación. Lleve casco: es obligatorio para los menores de 12 años y muy recomendable a partir de esa edad. Los chalecos amarillos son obligatorios fuera de las zonas urbanas donde la visibilidad es escasa. -Comparta la calzada y respete las normas: zonas peatonales, aceras. -Lleva algo de comer y beber. Normas y buenas prácticas: – Debe pasar por delante del molino de mareas debido a las irregularidades del terreno. -Asegúrate de no dejar objetos ni basura: si no hay papeleras, llévate la basura contigo. -Respete en todo momento el frágil equilibrio de la flora y la fauna. -Respeta la propiedad privada. Para ver el itinerario en detalle, descárguese el pdf que figura a continuación. No olvide descargar una aplicación que lea archivos GPX (openrunner, gpx viewer o cualquier otra aplicación que lea archivos gpx de su elección).

Questo itinerario ciclistico vi porterà nel cuore della storia della piccola città portuale di Loctudy. Scoprirete cappelle, chiese ed edifici spettacolari che testimoniano il prospero passato della città. Pedalate fino al maniero di Kérazan, una delle più antiche signorie della regione di Bigouden, godetevi la cornice bucolica del fiume Pont-l'Abbé e fate una pausa sulla spiaggia di Langoz. Loctudy è ricca di storia della pesca, con il suo porto, il suo faro e soprattutto la sua ex fabbrica di conserve di sardine del XX secolo. Per comprendere questa storia, non esitate a concludere la vostra passeggiata al Musée de la Conserverie Le Gall. Ripercorre la vita quotidiana degli abitanti di Loctud nel XX secolo, che vivevano al ritmo della pesca delle sardine. Partenza / Arrivo : Port de plaisance Segnaletica: Anello segnalato nel 2025, seguire il cartello verde n°5 Dislivello: 78D+ Biciclette consigliate: mountain bike Direzione del percorso: in senso antiorario Informazioni pratiche : -Servizi igienici pubblici disponibili sul percorso -Il percorso attraversa un parco giochi -Sul percorso è presente un'area picnic Consigli prima di partire : -Prima di partire, assicuratevi di avere l'attrezzatura giusta: controllate le condizioni della vostra bicicletta (freni, luci, pneumatici) e portate con voi un kit di riparazione. Indossare il casco: è obbligatorio per i minori di 12 anni e fortemente raccomandato in seguito. I gilet gialli sono obbligatori fuori dai centri abitati dove la visibilità è scarsa. -Condividere la strada e rispettare le regole: aree pedonali, marciapiedi. -Portate con voi qualcosa da mangiare e da bere. Regole e buone pratiche: – È necessario passare davanti al mulino a marea a causa del terreno sconnesso. -Assicuratevi di non lasciare oggetti o rifiuti: se non ci sono cestini, portate con voi i rifiuti. -Rispettare sempre il fragile equilibrio della flora e della fauna. -Rispettare la proprietà privata. Per visualizzare il percorso in dettaglio, scaricare il pdf qui sotto. Non dimenticate di scaricare un'applicazione che legga i file GPX (openrunner, gpx viewer o qualsiasi altra applicazione che legga i file gpx di vostra scelta).