Le plateau – La Petite-Pierre

En plein coeur du Parc naturel régional des Vosges du Nord, ce circuit familial traverse de belles forêts. Il jalonne ensuite les premiers paysages ouverts du plateau lorrain à Petersbach et Lohr, avec ses villages prospères au XIXe siècle grâce à l’exploitation de plusieurs carrières de grès et d’une agriculture prédominante. Suivre le balisage VTT orné d'un 0 bleu.

In the heart of the Vosges du Nord Regional Nature Park, this family-friendly trail passes through beautiful forests. It then follows the first open landscapes of the Lorraine plateau at Petersbach and Lohr, with its villages prosperous in the 19th century thanks to the exploitation of several sandstone quarries and a predominantly agricultural industry. Follow the blue 0 mountain bike signs.

Im Herzen des regionalen Naturparks der Nordvogesen führt diese Familienroute durch schöne Wälder. Er führt dann durch die ersten offenen Landschaften des lothringischen Plateaus bei Petersbach und Lohr mit seinen Dörfern, die im 19. Jahrhundert dank der Ausbeutung mehrerer Sandsteinbrüche und einer vorherrschenden Landwirtschaft florierten. Folgen Sie der mit einer blauen 0 versehenen Mountainbike-Markierung.

In het hart van het regionale natuurpark Vosges du Nord loopt dit familiepad door prachtige bossen. Vervolgens gaat het door de eerste open landschappen van het Lotharingse plateau bij Petersbach en Lohr, met zijn dorpen die in de 19e eeuw welvarend waren dankzij de exploitatie van verschillende zandsteengroeven en een overwegend agrarische sector. Volg de blauwe 0 mountainbike borden.

En el corazón del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, este sendero familiar atraviesa hermosos bosques. Después atraviesa los primeros paisajes abiertos de la meseta de Lorena en Petersbach y Lohr, con sus pueblos prósperos en el siglo XIX gracias a la explotación de varias canteras de arenisca y a un sector predominantemente agrícola. Siga la señalización azul 0 para bicicletas de montaña.

Nel cuore del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, questo percorso per famiglie attraversa splendide foreste. Attraversa poi i primi paesaggi aperti dell'altopiano della Lorena a Petersbach e Lohr, con i suoi villaggi prosperi nel XIX secolo grazie allo sfruttamento di diverse cave di arenaria e a un settore prevalentemente agricolo. Seguire la segnaletica blu 0 per mountain bike.