LE PIC VERT – La Chapelle-des-Marais

Départ : Médiathèque, rue de Penlys. Au départ du bourg de La-Chapelle-des-Marais, cette petite randonnée de 7 km vous emmène à la rencontre (probable mais jamais garantie !) d'un oiseau connu mais pour le moins curieux : le Pic Vert, bien représenté en Brière. L'occasion aussi de découvrir la campagne boisée de La-Chapelle-des-Marais.

Departure: Médiathèque, rue de Penlys. Departing from the village of La-Chapelle-des-Marais, this short 7 km hike will take you on a (probable but never guaranteed!) encounter with a well-known but curious bird: the Green Woodpecker, well represented in the Brière region. It's also an opportunity to discover the wooded countryside around La-Chapelle-des-Marais.

Start: Mediathek, rue de Penlys. Diese 7 km lange Wanderung beginnt im Dorf La-Chapelle-des-Marais und führt Sie zur (wahrscheinlichen, aber nie garantierten!) Begegnung mit einem bekannten, aber zumindest kuriosen Vogel: dem Grünspecht, der in der Brière gut vertreten ist. Eine weitere Gelegenheit, die bewaldete Landschaft von La-Chapelle-des-Marais zu entdecken.

Vertrek: Médiathèque, rue de Penlys. Deze korte wandeling van 7 km vertrekt vanuit het dorp La-Chapelle-des-Marais en neemt je mee op een (waarschijnlijke maar nooit gegarandeerde!) ontmoeting met een bekende maar merkwaardige vogel: de groene specht, die goed vertegenwoordigd is in de Brière. Het is ook een gelegenheid om het bosrijke landschap rond La-Chapelle-des-Marais te ontdekken.

Salida: Médiathèque, rue de Penlys. Con salida del pueblo de La-Chapelle-des-Marais, este corto paseo de 7 km le llevará a un encuentro (probable pero nunca garantizado) con un pájaro muy conocido pero curioso: el pito real, bien representado en la Brière. También es una oportunidad para descubrir el paisaje boscoso de los alrededores de La-Chapelle-des-Marais.

Partenza: Médiathèque, rue de Penlys. Partendo dal villaggio di La-Chapelle-des-Marais, questa breve passeggiata di 7 km vi porterà all'incontro (probabile ma mai garantito!) con un uccello noto ma curioso: il picchio verde, ben rappresentato nella Brière. È anche un'occasione per scoprire la campagna boscosa intorno a La-Chapelle-des-Marais.