A Vert, églises, légendes et fontaines guérisseuses, la magie des lieux! – Vert

A une époque où les livres n’existaient pas, les murs peints des églises racontaient aux fidèles les histoires de la vie religieuse et locale, de véritables chefs d’œuvres de la main d’artistes anonymes ! Autrefois, quand on avait un « pet » de travers, on disait, « va à la source et ça ira mieux », c’était la tradition ! Un vœu, une prière, une pièce de monnaie et le tour était joué ! Pour les désordres internes, il fallait boire l’eau ; pour les causes externes, on frottait les zones sensibles avec un mouchoir que l’on laissait auprès de la source. Il ne fallait surtout pas toucher ces linges, sinon on emmenait le mal avec soi ! Mais attention, si les sources avaient des pouvoirs guérisseurs, elles pouvaient aussi disparaître, se venger ou porter malheur. Il était formellement interdit de cracher, de jurer, de polluer

At a time when books did not exist, the painted walls of the churches told the faithful the stories of religious and local life, true masterpieces from the hand of anonymous artists! In the past, when you had a "fart", you would say, "go to the spring and it will get better", that was the tradition! A wish, a prayer, a coin and that was it! For internal disorders, one had to drink the water; for external causes, one rubbed the sensitive areas with a handkerchief that one left near the spring. It was important not to touch these cloths, otherwise you would take the evil with you! But beware, if the springs had healing powers, they could also disappear, take revenge or bring bad luck. It was formally forbidden to spit, to swear, to pollute

In einer Zeit, in der es noch keine Bücher gab, erzählten die bemalten Wände der Kirchen den Gläubigen Geschichten aus dem religiösen und lokalen Leben – wahre Meisterwerke aus der Hand anonymer Künstler! Wenn man früher einen schiefen "Furz" hatte, sagte man: "Geh zur Quelle und es wird besser", so lautete die Tradition! Ein Wunsch, ein Gebet, eine Münze und die Sache war erledigt! Bei inneren Störungen musste man das Wasser trinken, bei äußeren Ursachen rieb man die empfindlichen Stellen mit einem Taschentuch ab, das man bei der Quelle liegen ließ. Diese Tücher durfte man auf keinen Fall berühren, sonst nahm man das Übel mit! Aber Vorsicht: Quellen hatten zwar heilende Kräfte, aber sie konnten auch verschwinden, sich rächen oder Unglück bringen. Es war strengstens verboten, zu spucken, zu fluchen oder zu verschmutzen

In een tijd waarin boeken niet bestonden, vertelden de beschilderde muren van de kerken de gelovigen de verhalen van het religieuze en lokale leven, ware meesterwerken uit de handen van anonieme kunstenaars! Vroeger, als je een "scheet" liet, zei je: "ga naar de bron en het wordt beter", dat was de traditie! Een wens, een gebed, een munt en dat was het! Voor inwendige aandoeningen moest men het water drinken; voor uitwendige oorzaken wreef men over de gevoelige plekken met een zakdoek die men bij de bron liet liggen. Het was belangrijk deze doeken niet aan te raken, anders nam je de ziekte mee! Maar pas op, als de bronnen genezende krachten hadden, konden ze ook verdwijnen, wraak nemen of ongeluk brengen. Het was ten strengste verboden te spugen, te vloeken of te verontreinigen..

En una época en la que no existían los libros, las paredes pintadas de las iglesias contaban las historias fieles de la vida religiosa y local, ¡verdaderas obras maestras de la mano de artistas anónimos! En el pasado, cuando alguien tenía un "pedo", le decían: "vete al manantial y mejorará", ¡esa era la tradición! Un deseo, una oración, una moneda y ¡ya está! Para los trastornos internos, había que beber el agua; para las causas externas, se frotaban las zonas sensibles con un pañuelo que se dejaba cerca del manantial. Era importante no tocar estos paños, pues de lo contrario te llevarías la enfermedad Pero cuidado, si los manantiales tenían poderes curativos, también podían desaparecer, vengarse o traer mala suerte. Estaba estrictamente prohibido escupir, jurar o contaminar

In un'epoca in cui i libri non esistevano, le pareti dipinte delle chiese raccontavano con fedeltà le storie della vita religiosa e locale, veri e propri capolavori usciti dalle mani di artisti anonimi! In passato, quando qualcuno aveva una "scoreggia", si diceva: "vai alla sorgente e migliorerà", questa era la tradizione! Un desiderio, una preghiera, una moneta e il gioco è fatto! Per i disturbi interni si doveva bere l'acqua; per le cause esterne si strofinavano le zone sensibili con un fazzoletto che si lasciava vicino alla sorgente. Era importante non toccare questi panni, altrimenti si portava con sé la malattia! Ma attenzione, se le sorgenti avevano poteri curativi, potevano anche scomparire, vendicarsi o portare sfortuna. Era severamente vietato sputare, bestemmiare o inquinare