Le pic de l'Aigle et belvédère des 4 Lacs – La Chaux-du-Dombief

De la barre rocheuse qui marque le passage de la région des Lacs au plateau du Grandvaux, émergent le pic de l’Aigle et le belvédère des Quatre Lacs au cours d’une promenade boisée et lacustre. « Des noms de lieux datant des druides, le chemin d’un monastère sous les eaux du lac d’Ilay, le tournoiement de rapaces sur les vestiges du château de l’Aigle. Vous êtes dans la « Petite Ecosse » de Charles Nodier… Là où naissent les légendes ! » Marc Forestier (Edition Dakota, Que Faire dans le Parc naturel régional du Haut-Jura) Depuis le PARKING DU PIC, le sentier rocailleux monte (balisage jaune) au nord jusqu’au Pied du pic à travers de belles pelouses sèches. Un raidillon à gravir (balisage blanc rouge) sur 200 m débouche au PIC DE L’AIGLE. Le chemin se poursuit au nord-est en serpentant sur la crête boisée. Il se rapproche d’une route forestière par deux fois et accède au Belvédère des Trois Lacs, Ilay, Grand Maclu et Petit Maclu. Un sentier pierreux toujours en bord de crête débouche au milieu des sapins au BELVEDERE DES QUATRE LACS (panneau d’interprétation).Le sentier remonte à droite à Parking du Belvédère, en contrebas de la route forestière du bois de Ban. Le chemin à gauche, prolongé d’un sentier, longe, sans jamais s’en approcher, la crête marquée par des ensembles de falaises. Par une rapide descente en lacets, glissante par temps humide, la sente rejoint le bord de la D 75 à la Côte du Maclu. En empruntant la bande cyclable à gauche au bord de la route (balisage jaune) , rejoindre le LAC DU PETIT MACLU (parking). Le chemin longe alors les lacs du Petit Maclu et du Grand Maclu en direction d’Ilay. Depuis Le Chemin des Lacs, la route à gauche débouche aux Rousselets et sa chapelle, comme enchâssée entre deux arbres.Longer la route à gauche (balisage blanc rouge) pour emprunter un sentier qui vient traverser par deux fois la D39. Le chemin bien marqué (ancienne voie de tram) remonte progressivement au Chemin du Château. Le sentier est alors escarpé jusqu’au Pied du Pic, depuis lequel on revient au départ (balisage jaune). Recommandations : Attention, en hiver, la montée au pic de l’Aigle peut être glissante car gelée : sachez renoncer ! Passage pentu et glissant par période dans la descente pour accéder aux lacs. Ce parcours traverse des pâturages avec du bétail, et emprunte des chemins forestiers. Aussi pour le respect des propriétaires et des exploitants qui vous autorisent le passage, pour la tranquillité du bétail et de la faune sauvage, vous êtes invités à rester sur les sentiers balisés. Utiliser les passages aménagés pour franchir les clôtures et veiller à refermer les barrières. Merci de tenir votre chien en laisse si vous en avez un. Les fleurs sauvages sont belles, elles peuvent être rares et protégées et fanent souvent rapidement. Ne les cueillez pas ! Elles raviront les prochains randonneurs. En cas de travaux forestiers (abatage, débardage…), pour votre sécurité, sachez renoncer et faites demi-tour. Le site du pic de l'Aigle et du belvédère des 4 lacs est un site classé pour la nature et la beauté de ses paysages. Afin de garantir la beauté paysagère du site, peu de poubelles sont installées autour des 4 lacs. Nous comptons sur votre responsabilité pour remporter vos détritus et participer à la préservation du site. Par avance, merci.

From the rocky bar that marks the transition from the Lacs region to the Grandvaux plateau, emerge the Pic de l'Aigle and the Belvedere des Quatre Lacs on a wooded, lakeside walk. "Place names dating back to the Druids, the path of a monastery beneath the waters of Lake Ilay, the circling of birds of prey over the remains of the Château de l'Aigle. You're in Charles Nodier's "Little Scotland"? Where legends are born! Marc Forestier (Edition Dakota, Que Faire dans le Parc naturel régional du Haut-Jura) From the PARKING DU PIC, the rocky path climbs (yellow markers) northwards to the Pied du pic through beautiful dry grasslands. A steep climb (white and red markings) of 200 m leads to PIC DE L?AIGLE. The path continues northeast, winding along the wooded ridge. It approaches a forest road twice and reaches the Belvédère des Trois Lacs, Ilay, Grand Maclu and Petit Maclu. A stony path along the edge of the ridge leads to the BELVEDERE DES QUATRE LACS (interpretation panel) among the fir trees, and the path climbs back up to the right to Parking du Belvédère, below the Bois de Ban forest road. The path on the left, extended by a footpath, skirts the ridge marked by cliffs, but never comes close. After a rapid, winding descent, slippery in wet weather, the path joins the edge of the D75 at Côte du Maclu. Take the cycle lane on the left at the roadside (yellow markings), to reach the LAC DU PETIT MACLU (parking lot). The path then follows the Petit Maclu and Grand Maclu lakes in the direction of Ilay. From Le Chemin des Lacs, take the left-hand road to Les Rousselets and its chapel, set between two trees, and follow the road to the left (white-red markings) to take a path that crosses the D39 twice. The well-marked path (a former tramway track) gradually climbs up to Chemin du Château. The path then climbs steeply to Pied du Pic, from where you return to the start (yellow markings). Recommendations : In winter, the ascent to the Pic de l'Aigle can be slippery due to icy conditions The descent to the lakes is steep and slippery at times. This route crosses pastures with livestock, and uses forest tracks. To respect the owners and farmers who allow you to pass through, and to ensure the peace and quiet of livestock and wildlife, please stay on the marked trails. Use the passageways provided to cross fences, and make sure to close the gates. Please keep your dog on a leash if you have one. Wild flowers are beautiful, but they can be rare and protected, and often wither quickly. Don't pick them! They will delight the next hikers. In the event of forestry work (felling, skidding, etc.), for your own safety, give up and turn back. The Pic de l'Aigle and Belvedere des 4 Lacs site is listed for its natural and scenic beauty. To preserve the site's scenic beauty, there are very few garbage cans around the 4 lakes. We rely on your responsibility to take away your garbage and help preserve the site. Thank you in advance.

Aus dem Felsriegel, der den Übergang vom Seengebiet zum Grandvaux-Plateau markiert, ragen der Pic de l'Aigle und der Aussichtspunkt Quatre Lacs auf einem Wald- und Seespaziergang heraus. "Ortsnamen, die auf die Druiden zurückgehen, der Weg eines Klosters unter den Wassern des Lac d'Ilay, das Kreisen von Raubvögeln über den Überresten des Schlosses von L'Aigle. Sie befinden sich im "Kleinen Schottland" von Charles Nodier? Dort, wo die Legenden entstehen!" Marc Forestier (Edition Dakota, Que Faire dans le Parc naturel régional du Haut-Jura) Vom PARKPLATZ DES GIPFELS aus führt der steinige Pfad (gelbe Markierung) in nördlicher Richtung durch schöne Trockenrasen bis zum Pied du pic. Eine 200 m lange Steilstufe (weiß-rote Markierung) führt zum PIC DE L'AIGLE. Der Weg führt in nordöstlicher Richtung weiter und schlängelt sich über den bewaldeten Kamm. Zweimal nähert er sich einer Forststraße und erreicht den Belvédère des Trois Lacs, Ilay, Grand Maclu und Petit Maclu. Ein steiniger Weg, der immer am Kamm entlang führt, mündet inmitten von Tannen am BELVEDERE DES QUATRE LACS (Interpretationstafel), wo der Weg rechts zum Parking du Belvédère unterhalb der Forststraße des Bois de Ban hinaufführt. Der Weg links, der in einen Pfad übergeht, verläuft entlang des Kamms, der von Felsgruppen geprägt ist, ohne sich diesem jemals zu nähern. Über einen schnellen Abstieg in Serpentinen, der bei feuchtem Wetter rutschig ist, erreicht der Weg den Rand der D 75 an der Côte du Maclu. Über den Fahrradstreifen links am Straßenrand (gelbe Markierung) erreichen Sie den LAC DU PETIT MACLU (Parkplatz). Der Weg führt nun an den Seen Lac du Petit Maclu und Lac du Grand Maclu vorbei in Richtung Ilay. Von Le Chemin des Lacs aus führt die Straße links nach Les Rousselets mit seiner Kapelle, die wie zwischen zwei Bäumen eingebettet ist, und links an der Straße entlang (weiß-rote Markierung), um einen Pfad zu nehmen, der zweimal die D39 überquert. Der gut markierte Weg (ehemalige Straßenbahntrasse) steigt allmählich zum Chemin du Château an. Der Weg führt dann steil bis zum Pied du Pic, von wo aus man zum Ausgangspunkt zurückkehrt (gelbe Markierung). Empfehlungen: Achtung, im Winter kann der Aufstieg zum Pic de l'Aigle rutschig sein, da er vereist ist: Verzichten Sie darauf! Steile und zeitweise rutschige Passage beim Abstieg, um zu den Seen zu gelangen. Dieser Weg führt über Weiden mit Vieh und über Waldwege. Aus Rücksicht auf die Eigentümer und Landwirte, die Ihnen den Durchgang gestatten, sowie auf die Ruhe des Viehs und der Wildtiere werden Sie gebeten, auf den markierten Wegen zu bleiben. Benutzen Sie die eingerichteten Durchgänge, um die Zäune zu überqueren und achten Sie darauf, die Zäune zu schließen. Bitte nehmen Sie Ihren Hund an die Leine, wenn Sie einen haben. Wildblumen sind schön, können selten und geschützt sein und verwelken oft schnell. Pflücken Sie sie nicht! Sie werden die nächsten Wanderer erfreuen. Bei Forstarbeiten (Fällen, Holzrücken usw.) sollten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit darauf verzichten und umkehren. Der Pic de l'Aigle und das Belvédère des 4 lacs sind aufgrund ihrer Natur und der Schönheit ihrer Landschaften als Naturschutzgebiet eingestuft. Um die landschaftliche Schönheit des Ortes zu gewährleisten, sind rund um die 4 Seen nur wenige Mülleimer aufgestellt. Wir zählen auf Ihre Verantwortung, Ihren Müll wieder mitzunehmen und zur Erhaltung des Ortes beizutragen. Im Voraus vielen Dank.

Vanaf de rotspunt die de overgang van het Lacs gebied naar het Grandvaux plateau markeert, duiken de Pic de l'Aigle en de Belvedere des Quatre Lacs op tijdens een beboste wandeling langs het meer. "Plaatsnamen die teruggaan tot de Druïden, het pad van een klooster onder het water van het meer van Ilay, het cirkelen van roofvogels boven de overblijfselen van het Château de l'Aigle. U bent in het "Kleine Schotland" van Charles Nodier? Waar legendes worden geboren! Marc Forestier (Dakota Editie, Wat te doen in het Regionaal Natuurpark van de Haut-Jura) Vanaf de PARKING DU PIC klimt het rotsachtige pad (gele markering) in noordelijke richting naar de voet van de top door prachtig droog grasland. Een steile klim (witte en rode markeringen) van 200 m leidt naar de PIC DE L?AIGLE. Het pad gaat verder in noordoostelijke richting, kronkelend langs de beboste heuvelrug. Het komt tweemaal in de buurt van een bosweg en leidt naar de Belvédère des Trois Lacs, Ilay, Grand Maclu en Petit Maclu. Een stenig pad langs de rand van de bergkam leidt door de dennenbomen naar de BELVEDERE DES QUATRE LACS (interpretatiepaneel), waar het pad weer naar rechts klimt naar de Parking du Belvédère, onder de bosweg Bois de Ban. Het pad links, verlengd met een voetpad, loopt langs de bergkam, die wordt gemarkeerd door een reeks kliffen, maar komt nooit in de buurt. Na een snelle, bochtige afdaling, glad bij nat weer, komt het pad bij de rand van de D75 bij de Côte du Maclu. Neem het fietspad links langs de weg (gele markering) om de parkeerplaats LAC DU PETIT MACLU te bereiken. Het pad loopt vervolgens langs de meren Petit Maclu en Grand Maclu richting Ilay. Vanaf Le Chemin des Lacs linksaf naar Les Rousselets en de kapel tussen twee bomen en de weg naar links volgen (witte en rode markering) om een pad te nemen dat tweemaal de D39 kruist. Het goed gemarkeerde pad (een voormalige trambaan) stijgt geleidelijk terug naar de Chemin du Château. Het pad gaat vervolgens steil omhoog naar Pied du Pic, vanwaar wij terugkeren naar de start (gele markering). Aanbevelingen: In de winter kan de beklimming van de Pic de l'Aigle glad zijn door ijzige omstandigheden De afdaling naar de meren is soms steil en glad. Deze route doorkruist weilanden met vee en maakt gebruik van bospaden. Uit respect voor de eigenaren en boeren die u doorlaten en voor de rust van het vee en de wilde dieren wordt u verzocht op de gemarkeerde paden te blijven. Gebruik de voorziene doorgangen om hekken over te steken en zorg ervoor dat u de hekken sluit. Gelieve uw hond aan de lijn te houden als u er een heeft. Wilde bloemen zijn prachtig, ze zijn soms zeldzaam en beschermd en verwelken vaak snel. Pluk ze niet! Ze zullen de volgende wandelaars plezieren. In geval van bosbouwwerkzaamheden (kappen, slippen, enz.), voor uw eigen veiligheid, opgeven en omkeren. De Pic de l'Aigle en de Belvedère van de 4 meren is geklasseerd voor zijn natuurlijke en landschappelijke schoonheid. Om de landschappelijke schoonheid van de site te behouden, zijn er zeer weinig afvalbakken rond de 4 meren. Wij rekenen op uw verantwoordelijkheid om uw afval weg te brengen en de site te helpen behouden. Bij voorbaat dank.

Desde el saliente rocoso que marca la transición de la región de los Lacs a la meseta de Grandvaux, emergen el Pic de l'Aigle y el Belvedere des Quatre Lacs en un paseo arbolado a orillas del lago. "Nombres de lugares que se remontan a los druidas, el camino de un monasterio bajo las aguas del lago de Ilay, el revoloteo de las aves rapaces sobre los restos del castillo de l'Aigle. Está usted en la "Pequeña Escocia" de Charles Nodier.. Donde nacen las leyendas Marc Forestier (Edición Dakota, Qué hacer en el Parque Natural Regional del Haut-Jura) Desde el PARKING DU PIC, el sendero rocoso (marcas amarillas) asciende hacia el norte hasta el pie de la cima a través de hermosos prados secos. Una subida empinada (marcas blancas y rojas) de 200 m conduce al PIC DE L'AIGLE. El sendero continúa hacia el noreste, serpenteando a lo largo de la cresta boscosa. Se acerca dos veces a una pista forestal y conduce al Belvédère des Trois Lacs, Ilay, Grand Maclu y Petit Maclu. Un sendero pedregoso al borde de la cresta conduce entre abetos hasta el BELVEDERE DES QUATRE LACS (panel de interpretación), donde el sendero vuelve a subir por la derecha hasta el Parking du Belvédère, bajo la carretera forestal del Bois de Ban. El sendero de la izquierda, prolongado por una senda, bordea la cresta, marcada por una serie de acantilados, pero nunca se acerca. Tras un descenso rápido y sinuoso, resbaladizo con tiempo húmedo, el sendero se une al borde de la D75 en la Côte du Maclu. Tomar el carril bici a la izquierda al borde de la carretera (señalización amarilla) para llegar al LAC DU PETIT MACLU (aparcamiento). A continuación, el sendero bordea los lagos Petit Maclu y Grand Maclu en dirección a Ilay. Desde Le Chemin des Lacs, gire a la izquierda en Les Rousselets y su capilla, situada entre dos árboles, y siga la carretera hacia la izquierda (marcas blancas y rojas) para tomar un camino que cruza dos veces la D39. Este sendero bien señalizado (antigua vía de tranvía) sube poco a poco hasta el Chemin du Château. A continuación, el sendero sube en fuerte pendiente hasta Pied du Pic, desde donde se regresa al punto de partida (marcas amarillas). Recomendaciones: En invierno, la subida al Pic de l'Aigle puede ser resbaladiza debido al hielo: ¡prepárese para abandonar! El descenso hacia los lagos es empinado y a veces resbaladizo. Esta ruta atraviesa pastos con ganado y utiliza pistas forestales. Por respeto a los propietarios y ganaderos que permiten el paso, y por la tranquilidad del ganado y la fauna, se ruega permanecer en los senderos señalizados. Utilice los pasos previstos para cruzar las vallas y asegúrese de cerrar las puertas. Si lleva perro, llévelo atado. Las flores silvestres son hermosas, pueden ser raras y estar protegidas y a menudo se marchitan rápidamente. No las coja Harán las delicias de los próximos excursionistas. En caso de trabajos forestales (tala, derribo, etc.), por su propia seguridad, abandone y dé media vuelta. El Pic de l'Aigle y el Belvedere de los 4 Lagos es un lugar catalogado por su belleza natural y paisajística. Para preservar la belleza paisajística del lugar, hay muy pocas papeleras alrededor de los 4 lagos. Contamos con su responsabilidad para retirar la basura y ayudar a preservar el lugar. Gracias de antemano.

Dallo sperone roccioso che segna il passaggio dalla regione dei Lacs all'altopiano di Grandvaux, emergono il Pic de l'Aigle e il Belvedere des Quatre Lacs in una passeggiata boscosa in riva al lago. "Nomi di luoghi che risalgono ai druidi, il percorso di un monastero sotto le acque del lago d'Ilay, il volteggiare dei rapaci sui resti del castello di l'Aigle". Siete nella "Piccola Scozia" di Charles Nodier? Dove nascono le leggende! Marc Forestier (Edizione Dakota, Cosa fare nel Parco Naturale Regionale dell'Haut-Jura) Dal PARCHEGGIO DU PIC, il sentiero roccioso (segnavia giallo) sale verso nord fino ai piedi della vetta, attraversando splendidi prati secchi. Una ripida salita (segnavia bianchi e rossi) di 200 m conduce al PIC DE L'AIGLE. Il sentiero prosegue verso nord-est, serpeggiando lungo la cresta boscosa. Si avvicina due volte a una strada forestale e conduce al Belvédère des Trois Lacs, Ilay, Grand Maclu e Petit Maclu. Un sentiero sassoso lungo il bordo del crinale conduce attraverso gli abeti al BELVEDERE DES QUATRE LACS (pannello interpretativo), dove il sentiero risale a destra fino al Parking du Belvédère, sotto la strada forestale del Bois de Ban. Il sentiero di sinistra, prolungato da un sentiero pedonale, costeggia la cresta, segnata da una serie di balze, ma non si avvicina mai. Dopo una discesa rapida e tortuosa, scivolosa in caso di pioggia, il sentiero raggiunge il margine della D75 alla Côte du Maclu. Si imbocca la pista ciclabile a sinistra a lato della strada (segnaletica gialla) per raggiungere il LAC DU PETIT MACLU (parcheggio). Il percorso costeggia i laghi Petit Maclu e Grand Maclu in direzione di Ilay. Da Le Chemin des Lacs, si gira a sinistra verso Les Rousselets e la sua cappella, incastonata tra due alberi, e si segue la strada a sinistra (segnavia bianchi e rossi) per imboccare un sentiero che attraversa due volte la D39. Il sentiero ben segnalato (ex binario del tram) sale gradualmente fino allo Chemin du Château. Il sentiero sale poi ripidamente fino a Pied du Pic, da dove si ritorna alla partenza (segnavia giallo). Raccomandazioni: In inverno, la salita al Pic de l'Aigle può essere scivolosa a causa delle condizioni di ghiaccio: preparatevi a rinunciare! La discesa verso i laghi è ripida e a tratti scivolosa. Questo percorso attraversa pascoli con bestiame e utilizza sentieri forestali. Per rispetto dei proprietari e degli allevatori che vi permettono di passare, per la pace e la tranquillità del bestiame e della fauna selvatica, siete pregati di rimanere sui sentieri segnalati. Utilizzate gli appositi passaggi per attraversare i recinti e assicuratevi di chiudere i cancelli. Tenete al guinzaglio il vostro cane, se ne avete uno. I fiori selvatici sono bellissimi, possono essere rari e protetti e spesso appassiscono rapidamente. Non raccoglieteli! Faranno la gioia dei prossimi escursionisti. In caso di lavori forestali (abbattimento, sbandamento, ecc.), per la vostra sicurezza, rinunciate e tornate indietro. Il Pic de l'Aigle e il Belvedere dei 4 Laghi è un sito classificato per le sue bellezze naturali e paesaggistiche. Per preservare la bellezza paesaggistica del sito, ci sono pochissimi cestini per i rifiuti intorno ai 4 laghi. Contiamo sulla vostra responsabilità per rimuovere i rifiuti e contribuire alla conservazione del sito. Grazie in anticipo.