Le Pic Cendré – Val-Suzon

« Sentir, RESSENTIR… Des ambiances diverses, la trace de l’homme… Quittez le Suzon, suivez le vol du pic cendré et remontez une combe bordée d’imposants rochers. Découvrez le lavoir d’Étaules, petit patrimoine protégé au cœur de la forêt. Puis parcourez le plateau, à fleur de roche, avant de serpenter doucement dans les forêts de versants. »

"To feel, to FEEL… Various atmospheres, the trace of the man… Leave the Suzon, follow the flight of the woodpecker and go up a valley lined with imposing rocks. Discover the wash house of Étaules, a small protected heritage in the heart of the forest. Then walk along the plateau, flush with the rock, before winding gently through the forests on the slopes

"Fühlen, RESSENTIEREN … Verschiedene Stimmungen, die Spuren des Menschen… Verlassen Sie den Suzon, folgen Sie dem Flug des Grauspechts und steigen Sie eine Schlucht hinauf, die von imposanten Felsen gesäumt wird. Entdecken Sie den Waschplatz von Étaules, ein kleines geschütztes Kulturerbe im Herzen des Waldes. Anschließend wandern Sie über das Plateau, das direkt an den Felsen liegt, bevor Sie sich sanft durch die Wälder an den Hängen schlängeln

"Om te voelen, te VOELEN… Verschillende sferen, het spoor van de mens… Verlaat de Suzon, volg de vlucht van de specht en ga een vallei in met imposante rotsen. Ontdek het washuis van Etaules, een klein beschermd erfgoed in het hart van het bos. Loop vervolgens langs het plateau, gelijk met de rots, voordat u zachtjes door de bossen op de hellingen kronkelt

"Sentir, SENTIR… Diversas atmósferas, la huella del hombre… Salga del Suzon, siga el vuelo del pájaro carpintero y remonte un valle bordeado de imponentes rocas. Descubra el lavadero de Etaules, pequeño patrimonio protegido en el corazón del bosque. A continuación, recorra la meseta, a ras de la roca, antes de serpentear suavemente por los bosques de las laderas

"Sentire, sentire… Diverse atmosfere, la traccia dell'uomo… Lasciate il Suzon, seguite il volo del picchio e risalite una valle fiancheggiata da rocce imponenti. Scoprite il lavatoio di Etaules, un piccolo patrimonio protetto nel cuore della foresta. Si cammina poi lungo l'altopiano, a filo della roccia, prima di snodarsi dolcemente tra le foreste dei pendii