Le petit circuit des moulins – Louhans

Le petit circuit des moulins présente un élément encore très présent dans les campagnes bressanes, le moulin. Nous vous conseillons de vous arrêter à Sagy, pour découvrir le fonctionnement d'un moulin, d'admirer la roue du moulin de Ratte et de faire une pause (bien méritée!) en visitant le moulin de Montjay à Ménetreuil.

The small circuit of mills presents an element still very present in the Bresse countryside, the mill. We advise you to stop in Sagy, to discover the functioning of a mill, to admire the wheel of the mill of Ratte and to take a break (well deserved!) by visiting the mill of Montjay in Ménetreuil.

Der kleine Mühlenrundgang stellt ein Element vor, das in den ländlichen Gebieten der Bresse noch sehr präsent ist: die Mühle. Wir empfehlen Ihnen, in Sagy anzuhalten, um zu sehen, wie eine Mühle funktioniert, das Rad der Mühle von Ratte zu bewundern und eine (wohlverdiente!) Pause bei der Mühle von Montjay in Ménetreuil einzulegen.

Het kleine molencircuit presenteert een element dat nog steeds zeer aanwezig is op het platteland van Bresse, de molen. Wij raden u aan te stoppen in Sagy, om te ontdekken hoe een molen werkt, het rad van de Ratte molen te bewonderen en een (welverdiende!) pauze in te lassen door de Montjay molen in Ménetreuil te bezoeken.

El circuito de los pequeños molinos presenta un elemento todavía muy presente en la campiña de Bresse, el molino. Le aconsejamos detenerse en Sagy, para descubrir el funcionamiento de un molino, admirar la rueda del molino Ratte y hacer una pausa (¡bien merecida!) visitando el molino Montjay de Ménetreuil.

Il circuito dei piccoli mulini presenta un elemento ancora molto presente nella campagna bresciana, il mulino. Vi consigliamo di fermarvi a Sagy, per scoprire il funzionamento di un mulino, di ammirare la ruota del mulino Ratte e di fare una (meritata!) pausa visitando il mulino Montjay a Ménetreuil.