Le papillon de la Chapelle-Gaugain – Loir-en-Vallée – Loir en Vallée

La forme générale de ce parcours rappelle la silhouette d’un papillon dont les ailes sont posées sur les vallons de la Chapelle- Gaugain. Ce parcours, sur des chemins agricoles ou des routes peu fréquentés, peut être limité à 7 km par une variante.

The general shape of this trail is reminiscent of a butterfly, its wings resting on the valleys of La Chapelle-Gaugain. This route, on little-used farm tracks or roads, can be limited to 7 km by a variant.

Die allgemeine Form dieser Strecke erinnert an die Silhouette eines Schmetterlings, dessen Flügel über den Tälern von La Chapelle- Gaugain liegen. Die Strecke verläuft auf wenig befahrenen Feldwegen oder Straßen und kann durch eine Variante auf 7 km begrenzt werden.

De algemene vorm van deze route doet denken aan een vlinder waarvan de vleugels rusten op de valleien van La Chapelle-Gaugain. Deze route, die over boerenpaadjes of weinig bereden wegen loopt, kan door een variant worden beperkt tot 7 km.

La forma general de esta ruta recuerda a una mariposa, con sus alas posadas en los valles de La Chapelle-Gaugain. Esta ruta, que discurre por caminos agrícolas o carreteras poco transitadas, puede limitarse a 7 km mediante una variante.

La forma generale di questo percorso ricorda una farfalla, le cui ali si posano sulle valli di La Chapelle-Gaugain. Questo percorso, che si snoda su sentieri agricoli o strade poco battute, può essere limitato a 7 km da una variante.