Circuit du Ruban – Sillé-le-Guillaume

Profitez de l'accès ferroviaire pour découvrir Sillé-le-Guillaume et ses alentours ! Le départ et l'arrivée se font depuis la place de la gare de Sillé-le-Guillaume. Pour les automobilistes, profitez du grand parking pour vous stationner. • Au départ de la place de la gare (vous faites face au bâtiment voyageur) dirigez-vous sur votre droite et longez la ligne ferroviaire jusqu’à la route de Sablé. • A la sortie du chemin piéton, tournez à gauche et passez sous le pont. Vous suivez le balisage jaune. • Continuer la route de Sablé jusqu’au rond-point situé près de l’entreprise Legrand. • Au rond-point, prenez la direction de Sablé sur 700m environ. • Traverser la route en empruntant le passage piéton (avec prudence) et dirigez-vous vers « les Grandes Cours ». Admirez l’ancien lavoir et continuez la route. • Laissez l’impasse du « Pin » et, plus loin, au niveau de la patte d’oie, bifurquez à droite sur un chemin ombragé. • Laissez « Le Moulin du Truchot » et poursuivez le chemin jusqu’au lieu-dit « Le Guichonneau ». • Ici, virez à gauche puis plus loin à droite pour atteindre « Monthard ». • Tournez à droite et suivez la route des « Grands Aîtres ». • A l’intersection, remontez la route sur votre gauche. Laissez le chemin de la « Heucherie ». Ici, vous avez une magnifique vue sur la forêt de Sillé et la campagne environnante. Plus loin, vous pourrez admirez Sillé-le-Guillaume. Poursuivez jusqu’au chemin en direction de la Couasmerie que vous empruntez en tournant à gauche. • Descendez ce chemin puis au niveau de Beauverger, virez sur le chemin à gauche au niveau de « Beauverger ». • A l’intersection, virez à droite et poursuivez jusqu’à la caserne de pompiers. • Traversez (avec prudence) la rocade et continuez tout droit. • Contournez la Chapelle Notre-Dame de l’Epau par la droite et tournez à gauche vers la rue de la Corderie. • Passez sous la ligne de chemin de fer et regagnez le départ par le même chemin qu’a l’aller.

Take advantage of rail access to discover Sillé-le-Guillaume and the surrounding area! Departure and arrival are from Sillé-le-Guillaume station square. For motorists, there's plenty of parking available. from the station square (opposite the passenger building), turn right and walk along the railroad line to the Route de Sablé. at the end of the footpath, turn left and pass under the bridge. Follow the yellow signs. continue along route de Sablé to the traffic circle near Legrand. at the traffic circle, follow the signs for Sablé for about 700m. cross the road at the crosswalk (with care) and head for "Les Grandes Cours". Admire the old wash-house and continue along the road. leave the "impasse du Pin" and, at the crow's-foot, turn right onto a shady path. leave "Le Moulin du Truchot" and follow the path to "Le Guichonneau". turn left and then right to reach Monthard. turn right and follow the "Grands Aîtres" road. at the intersection, turn left up the road. Leave the Chemin de la Heucherie. Here, you have a magnificent view of the Sillé forest and surrounding countryside. Further on, you can admire Sillé-le-Guillaume. Follow the road to La Couasmerie, which you take by turning left. go down this track, then turn left at "Beauverger". at the intersection, turn right and continue to the fire station. cross the bypass (with care) and continue straight ahead. turn right around Chapelle Notre-Dame de l?Epau, then left into rue de la Corderie. pass under the railway line and take the same route back to the start.

Nutzen Sie die Bahnanbindung, um Sillé-le-Guillaume und seine Umgebung zu erkunden! Abfahrt und Ankunft erfolgen vom Bahnhofsplatz in Sillé-le-Guillaume. Autofahrer sollten den großen Parkplatz zum Parken nutzen. vom Bahnhofsplatz aus (Sie stehen vor dem Gebäude für Reisende) gehen Sie nach rechts und folgen der Bahnlinie bis zur Route de Sablé. am Ende des Fußgängerwegs biegen Sie nach links ab und gehen unter der Brücke hindurch. Sie folgen der gelben Markierung. folgen Sie der Route de Sablé bis zum Kreisverkehr in der Nähe der Firma Legrand. ? am Kreisverkehr fahren Sie etwa 700 m in Richtung Sablé. überqueren Sie die Straße über den Zebrastreifen (mit Vorsicht) und gehen Sie in Richtung "Les Grandes Cours". Bewundern Sie das alte Waschhaus und folgen Sie der Straße weiter. lassen Sie die "Impasse du Pin" hinter sich und biegen Sie später bei der Gänsepfote rechts in einen schattigen Weg ab. lassen Sie "Le Moulin du Truchot" hinter sich und folgen Sie dem Weg bis zum Ort "Le Guichonneau". hier biegen Sie nach links und später nach rechts ab, um nach "Monthard" zu gelangen. biegen Sie rechts ab und folgen Sie der Straße "Les Grands Aîtres". gehen Sie an der Kreuzung links die Straße hinauf. Lassen Sie den Weg "de la Heucherie" liegen. Hier haben Sie einen herrlichen Blick auf den Wald von Sillé und die umliegende Landschaft. Weiter hinten können Sie Sillé-le-Guillaume bewundern. Gehen Sie weiter bis zum Weg in Richtung Couasmerie, auf dem Sie nach links abbiegen. gehen Sie den Weg hinunter und biegen Sie bei Beauverger links in den Weg "Beauverger" ein. an der Kreuzung biegen Sie rechts ab und gehen weiter bis zur Feuerwache. überqueren Sie (vorsichtig) die Umgehungsstraße und gehen Sie geradeaus weiter. gehen Sie rechts um die Kapelle Notre-Dame de l'Epau herum und biegen Sie links in die Rue de la Corderie ab. gehen Sie unter der Eisenbahnlinie hindurch und nehmen Sie denselben Weg wie auf dem Hinweg.

Profiteer van de treinverbinding om Sillé-le-Guillaume en de omgeving te ontdekken! Vertrek en aankomst zijn vanaf het plein voor het station van Sillé-le-Guillaume. Als je met de auto komt, is er voldoende parkeergelegenheid. ga vanaf het stationsplein (tegenover het passagiersgebouw) naar rechts en loop langs de spoorlijn tot aan de Route de Sablé. aan het einde van het voetpad sla je linksaf en loop je onder de brug door. Volg de gele borden. volg de route de Sablé tot aan de rotonde bij het bedrijf Legrand. ga bij de rotonde ongeveer 700 m in de richting van Sablé. steek de weg over via het zebrapad (voorzichtig) en ga richting "les Grandes Cours". Bewonder het oude washuis en vervolg de weg. verlaat de doodlopende weg bij "Le Pin" en ga verderop, bij de kraaienpoot, rechtsaf een schaduwrijk pad op. verlaat "Le Moulin du Truchot" en volg het pad tot aan "Le Guichonneau". ga naar links en dan naar rechts om Monthard te bereiken. sla rechtsaf en volg de weg "Grands Aîtres". ga bij de splitsing linksaf de weg omhoog. Verlaat de Chemin de la Heucherie. Hier heb je een prachtig uitzicht op het bos van Sillé en het omringende platteland. Verderop kun je Sillé-le-Guillaume bewonderen. Blijf deze weg volgen tot je bij het pad richting La Couasmerie komt, dat je neemt door linksaf te slaan. ga dit pad af en sla dan linksaf bij Beauverger. bij het kruispunt ga je rechtsaf en rijd je door tot aan de brandweerkazerne. steek de ringweg over (voorzichtig) en ga rechtdoor. ga rechts om de Chapelle Notre-Dame de l'Epau heen en sla linksaf de Rue de la Corderie in. ga onder de spoorlijn door en neem dezelfde route terug naar de start.

Aproveche el acceso ferroviario para descubrir Sillé-le-Guillaume y sus alrededores Las salidas y llegadas se efectúan desde la plaza situada frente a la estación de Sillé-le-Guillaume. Si viaja en coche, hay mucho aparcamiento disponible. desde la plaza de la estación (frente al edificio de viajeros), gire a la derecha y siga la vía férrea hasta la Route de Sablé. al final del sendero, gire a la izquierda y pase por debajo del puente. Siga las señales amarillas. continúe por la Route de Sablé hasta la rotonda cerca de la empresa Legrand. en la rotonda, siga en dirección a Sablé durante unos 700 m. cruce la carretera por el paso de peatones (con cuidado) y diríjase hacia "les Grandes Cours". Admire el antiguo lavadero y continúe por la carretera. salga del callejón sin salida de "Le Pin" y, más adelante, a la altura de la pata de gallo, gire a la derecha por un sendero sombreado. deje "Le Moulin du Truchot" y continúe por la pista hasta "Le Guichonneau". gire a la izquierda y luego a la derecha para llegar a Monthard. gire a la derecha y siga la carretera de los "Grands Aîtres". en el cruce, gire a la izquierda por la carretera. Abandone el "Chemin de la Heucherie". Aquí podrá disfrutar de una magnífica vista del bosque de Sillé y de los alrededores. Más adelante, podrá admirar Sillé-le-Guillaume. Continúe por esta carretera hasta llegar al camino hacia La Couasmerie, que tomará girando a la izquierda. baje por este camino y gire a la izquierda en Beauverger. en el cruce, gire a la derecha y continúe hasta el parque de bomberos. cruce la circunvalación (con cuidado) y siga recto. rodee la Chapelle Notre-Dame de l'Epau por la derecha y gire a la izquierda por la Rue de la Corderie. pase por debajo de la vía férrea y vuelva por el mismo camino que antes.

Approfittate dell'accesso ferroviario per scoprire Sillé-le-Guillaume e i suoi dintorni! La partenza e l'arrivo sono dalla piazza della stazione di Sillé-le-Guillaume. Se viaggiate in auto, c'è un ampio parcheggio disponibile. dal piazzale della stazione (di fronte all'edificio passeggeri), girate a destra e costeggiate la linea ferroviaria fino alla Route de Sablé. alla fine del sentiero, svoltare a sinistra e passare sotto il ponte. Seguire i cartelli gialli. proseguire lungo la Route de Sablé fino alla rotatoria nei pressi dell'azienda Legrand. alla rotatoria, dirigersi verso Sablé per circa 700 m. attraversare la strada sulle strisce pedonali (facendo attenzione) e dirigersi verso "les Grandes Cours". Ammirate il vecchio lavatoio e proseguite lungo la strada. lasciare il vicolo cieco in corrispondenza di "Le Pin" e, più avanti, a zampe di gallina, svoltare a destra su un sentiero ombreggiato. lasciare "Le Moulin du Truchot" e proseguire lungo il sentiero fino a "Le Guichonneau". girare a sinistra e poi a destra per raggiungere Monthard. girare a destra e seguire la strada dei "Grands Aîtres". all'incrocio, svoltare a sinistra e risalire la strada. Lasciare il Chemin de la Heucherie. Da qui si gode di una magnifica vista sulla foresta del Sillé e sulla campagna circostante. Più avanti si può ammirare Sillé-le-Guillaume. Seguire la strada per la Couasmerie, che si imbocca girando a sinistra. scendere lungo questo sentiero, quindi svoltare a sinistra a Beauverger. all'incrocio si gira a destra e si prosegue fino alla caserma dei pompieri. attraversare la circonvallazione (facendo attenzione) e proseguire dritto. aggirare la Chapelle Notre-Dame de l'Epau a destra e svoltare a sinistra in Rue de la Corderie. passare sotto la linea ferroviaria e riprendere il percorso di partenza come prima.