Le Moulin Fleury – Saint-Fargeau

Au départ, plusieurs parkings sont disponibles : Place de la République, parking de l'ancienne grange (Route de Saint-Amand), parkings autour de la mairie. (D/A) Face à l'entrée du château, partir sur la gauche dans la Rue Michel Lepelletier. Passer les deux ponts successifs qui enjambent le Ruisseau du Bourdon. Prendre sur la droite le chemin qui longe un bras du ru. Atteindre le lavoir, virer à droite, puis à gauche dans la Ruelle du Bourneuf, une centaine de mètres plus loin. Traverser avec prudence la Rue Raymond Vernay. Au bout du passage protégé, tourner à droite. Virer ensuite à gauche dans la Rue du Bailly Regnault. À la voie transversale, se diriger sur la droite et monter cette rue principale jusqu'à atteindre un croisement au pied d'une chapelle à main droite. (1) Continuer tout droit en laissant la ferme des Pautrats sur la droite et arriver à hauteur de la route D85, sans la franchir. (2) Descendre le chemin sur la gauche. Peu à peu, il s'enfonce dans une partie boisée et passe sous un ouvrage d'art sur lequel, jadis, passait un train. (3) Passer le pont qui enjambe le Loing pour débuter une bonne montée qui aboutit sur une petite voie routière (laisser les départs sur la droite). (4) Tourner à gauche pour arriver à hauteur de la ferme des Dalibeaux. (5) Descendre à gauche le chemin face à l'entrée principale de la ferme. Passer de nouveau le Loing, cette fois, sur une passerelle en pierre. Aux maisons, la voie devient route et remonte pour trouver sur la droite un chemin. (6) Le prendre et le conserver jusqu'au cimetière et la Chapelle Sainte-Anne. (7) À l'angle de ce dernier, tourner à gauche pour atteindre l'Avenue de la Puisaye. Prendre à droite et au carrefour suivant, pénétrer dans la ville par la gauche (Rue Porte Marlotte), puis à droite, Rue des Écoles à conserver jusqu'au bout du bâtiment administratif. Devant le passage du Loing, obliquer sur la gauche dans la Rue Jacques Cœur pour retrouver le château (D/A).

At the start, several parking lots are available: Place de la République, parking de l'ancienne grange (Route de Saint-Amand), parking lots around the town hall. (D/A) Opposite the château entrance, turn left into Rue Michel Lepelletier. Cross the two successive bridges over the Ruisseau du Bourdon. Turn right along a branch of the stream. When you reach the wash-house, turn right, then left into Ruelle du Bourneuf, about 100 m further on. Carefully cross Rue Raymond Vernay. At the end of the pedestrian crossing, turn right. Turn left into Rue du Bailly Regnault. At the crossroads, turn right up this main street until you reach a crossroads at the foot of a chapel on your right. (1) Continue straight on, leaving the Ferme des Pautrats on your right, until you reach the D85 road, without crossing it. (2) Go down the track on the left. Gradually, it enters a wooded area and passes under a structure over which a train used to run. (3) Cross the bridge over the Loing and begin a steep climb which leads to a small road (leave the starts on the right). (4) Turn left to reach the Dalibeaux farm. (5) Turn left down the track opposite the farm's main entrance. Cross the Loing again, this time on a stone footbridge. At the houses, the track becomes a road and climbs up to find a path on the right. (6) Take this up to the cemetery and Chapelle Sainte-Anne. (7) At the corner of the latter, turn left to reach Avenue de la Puisaye. At the next crossroads, turn left into Rue Porte Marlotte, then right into Rue des Écoles, which you should keep until you reach the end of the administration building. In front of the passage du Loing, turn left into Rue Jacques C?ur to find the château (D/A).

Am Anfang stehen mehrere Parkplätze zur Verfügung: Place de la République, Parkplatz der alten Scheune (Route de Saint-Amand), Parkplätze rund um das Rathaus. (D/A) Gegenüber dem Eingang des Schlosses gehen Sie nach links in die Rue Michel Lepelletier. Überqueren Sie die beiden aufeinanderfolgenden Brücken, die den Ruisseau du Bourdon überspannen. Biegen Sie rechts auf den Weg ab, der an einem Arm des Ru entlangführt. Am Waschhaus biegen Sie rechts ab und nach 100 Metern links in die Ruelle du Bourneuf. Überqueren Sie vorsichtig die Rue Raymond Vernay. Am Ende des Fußgängerüberwegs biegen Sie rechts ab. Biegen Sie dann nach links in die Rue du Bailly Regnault ab. An der Querstraße halten Sie sich rechts und gehen die Hauptstraße hinauf, bis Sie zu einer Kreuzung am Fuße einer Kapelle zu Ihrer Rechten gelangen. (1) Gehen Sie weiter geradeaus, lassen Sie den Bauernhof Ferme des Pautrats auf der rechten Seite und erreichen Sie die Straße D85, ohne sie zu überqueren. (2) Gehen Sie den Weg auf der linken Seite hinunter. Nach und nach taucht er in einen Waldabschnitt ein und unterquert ein Bauwerk, über das früher ein Zug fuhr. (3) Überqueren Sie die Brücke über den Loing und beginnen Sie einen guten Anstieg, der zu einer kleinen Straße führt (lassen Sie die Abfahrten auf der rechten Seite). (4) Biegen Sie links ab, um auf die Höhe des Bauernhofs Dalibeaux zu gelangen. (5) Gehen Sie links den Weg hinunter, der gegenüber dem Haupteingang des Bauernhofs verläuft. Überqueren Sie den Loing erneut, diesmal über einen Steinsteg. Bei den Häusern wird der Weg zur Straße und steigt wieder an, um rechts auf einen Weg zu treffen. (6) Nehmen Sie ihn und behalten Sie ihn bis zum Friedhof und der Kapelle Sainte-Anne bei. (7) An der Ecke der Kapelle biegen Sie links ab, um auf die Avenue de la Puisaye zu gelangen. Biegen Sie rechts ab und fahren Sie an der nächsten Kreuzung links in die Stadt hinein (Rue Porte Marlotte), dann rechts in die Rue des Écoles, die Sie bis zum Ende des Verwaltungsgebäudes beibehalten sollten. Vor dem Loing-Durchlass biegen Sie links in die Rue Jacques C?ur ab, um das Schloss zu finden (D/A).

Bij de start zijn er verschillende parkeerplaatsen beschikbaar: Place de la République, de parkeerplaats van de oude schuur (Route de Saint-Amand) en de parkeerplaatsen rond het stadhuis. (D/A) Ga tegenover de ingang van het kasteel linksaf de Rue Michel Lepelletier in. Steek de twee opeenvolgende bruggen over de Ruisseau du Bourdon over. Ga rechtsaf langs een zijtak van de beek. Wanneer je het washuis bereikt, ga je naar rechts en dan naar links de Ruelle du Bourneuf in, een honderdtal meter verder. Steek voorzichtig de Rue Raymond Vernay over. Aan het einde van het zebrapad sla je rechtsaf. Sla linksaf de Rue du Bailly Regnault in. Ga bij het kruispunt rechtsaf deze hoofdstraat in tot je bij een kruispunt komt aan de voet van een kapel aan je rechterkant. (1) Ga rechtdoor, de Ferme des Pautrats aan je rechterhand latend, tot je bij de D85 komt, zonder deze over te steken. (2) Volg het pad aan de linkerkant. Het komt geleidelijk in een bebost gebied en loopt onder een kunstwerken door waar vroeger een trein overheen reed. (3) Steek de brug over de Loing over en begin aan een steile klim die naar een kleine weg leidt (laat het begin rechts liggen). (4) Sla linksaf om de boerderij van Dalibeaux te bereiken. (5) Ga linksaf het pad af tegenover de hoofdingang van de boerderij. Steek opnieuw de Loing over, deze keer via een stenen loopbrug. Bij de huizen gaat het pad over in een weg en klimt omhoog naar een pad aan de rechterkant. (6) Neem het en houd rechts aan tot aan de begraafplaats en de Chapelle Sainte-Anne. (7) Ga op de hoek van deze laatste naar links om de Avenue de la Puisaye te bereiken. Sla rechtsaf en ga bij het volgende kruispunt linksaf de stad in (Rue Porte Marlotte) en vervolgens rechtsaf de Rue des Écoles in, die je moet aanhouden tot aan het einde van het administratiegebouw. Voor de oversteekplaats Loing sla je linksaf de Rue Jacques C?ur in om het kasteel te vinden (D/A).

A la salida, hay varios aparcamientos disponibles: la Place de la République, el aparcamiento del antiguo granero (Route de Saint-Amand) y los aparcamientos alrededor del ayuntamiento. (D/A) Frente a la entrada del castillo, gire a la izquierda por la rue Michel Lepelletier. Cruzar los dos puentes sucesivos sobre el Ruisseau du Bourdon. Girar a la derecha por un brazo del arroyo. Al llegar al lavadero, girar a la derecha, luego a la izquierda en la Ruelle du Bourneuf, un centenar de metros más adelante. Cruce con cuidado la rue Raymond Vernay. Al final del paso de peatones, gire a la derecha. Gire a la izquierda por la rue du Bailly Regnault. En el cruce, gire a la derecha por esta calle principal hasta llegar a un cruce al pie de una capilla a su derecha. (1) Siga recto, dejando la Ferme des Pautrats a su derecha, hasta llegar a la carretera D85, sin cruzarla. (2) Baje por la pista de la izquierda. Poco a poco, se adentra en una zona boscosa y pasa por debajo de una estructura de ingeniería por la que antes circulaba un tren. (3) Cruce el puente sobre el Loing y comience una empinada subida que conduce a una pequeña carretera (deje el inicio a la derecha). (4) Gire a la izquierda para llegar a la granja Dalibeaux. (5) Gire a la izquierda por la pista frente a la entrada principal de la granja. Vuelva a cruzar el Loing, esta vez por una pasarela de piedra. A la altura de las casas, la pista se convierte en carretera y asciende hasta encontrar un camino a la derecha. (6) Tómelo y manténgase a la derecha hasta el cementerio y la Chapelle Sainte-Anne. (7) En la esquina de esta última, gire a la izquierda para llegar a la Avenue de la Puisaye. Gire a la derecha y, en el siguiente cruce, entre en la ciudad por la izquierda (Rue Porte Marlotte), después a la derecha por la Rue des Écoles, que deberá mantener hasta llegar al final del edificio de la administración. Frente al cruce del Loing, gire a la izquierda por la rue Jacques Cœur para encontrar el castillo (D/A).

Alla partenza sono disponibili diversi parcheggi: Place de la République, il parcheggio del vecchio fienile (Route de Saint-Amand) e i parcheggi intorno al municipio. (D/A) Di fronte all'ingresso del castello, girare a sinistra in Rue Michel Lepelletier. Attraversare i due ponti successivi sul Ruisseau du Bourdon. Girare a destra lungo un ramo del torrente. All'altezza del lavatoio, svoltare a destra e poi a sinistra nella Ruelle du Bourneuf, un centinaio di metri più avanti. Attraversare con cautela la Rue Raymond Vernay. Alla fine del passaggio pedonale, girate a destra. Svoltare a sinistra in Rue du Bailly Regnault. All'incrocio, girare a destra su questa strada principale fino a raggiungere un incrocio ai piedi di una cappella sulla destra. (1) Proseguire dritto, lasciando la Ferme des Pautrats sulla destra, fino a raggiungere la strada D85, senza attraversarla. (2) Scendere lungo il sentiero a sinistra. Gradualmente si entra in una zona boscosa e si passa sotto una struttura ingegneristica su cui passava un treno. (3) Attraversare il ponte sul Loing e iniziare una ripida salita che conduce a una stradina (lasciare la partenza sulla destra). (4) Girare a sinistra per raggiungere la fattoria Dalibeaux. (5) Svoltare a sinistra lungo il sentiero di fronte all'ingresso principale della fattoria. Attraversare nuovamente il Loing, questa volta su una passerella in pietra. All'altezza delle case, la pista diventa strada e sale fino a trovare un sentiero sulla destra. (6) Imboccarlo e tenere la destra fino al cimitero e alla Chapelle Sainte-Anne. (7) All'angolo di quest'ultima, svoltare a sinistra per raggiungere l'Avenue de la Puisaye. Girare a destra e, al successivo incrocio, entrare in città a sinistra (Rue Porte Marlotte), poi a destra in Rue des Écoles, che va mantenuta fino alla fine dell'edificio amministrativo. Davanti all'incrocio del Loing, girare a sinistra in Rue Jacques C'ur per trovare il castello (D/A).