Le Grand Sentier Sacré – Mouterre-Silly

Avec ce parcours, faites un bon dans le passé, à l'époque de nos ancêtres : les hommes du Néolithique. Vous remarquerez non seulement leurs traces avec de nombreux dolmens et allées couvertes mais vous comprendrez aussi pourquoi ils se sont installés en Loudunais et tout particulièrement autour d'Arçay et Saint-Laon. Admirez également les vues remarquables sur les coteaux qui nous entourent.

With this tour, take a step back in time to the time of our ancestors: the Neolithic men. You will not only notice their traces with numerous dolmens and covered walkways but you will also understand why they settled in Loudunais and especially around Arçay and Saint-Laon. Admire also the remarkable views on the surrounding hillsides.

Mit diesem Rundgang machen Sie einen Ausflug in die Vergangenheit, in die Zeit unserer Vorfahren: der Menschen der Jungsteinzeit. Sie werden nicht nur ihre Spuren mit zahlreichen Dolmen und überdachten Alleen bemerken, sondern auch verstehen, warum sie sich im Loudunais und ganz besonders um Arçay und Saint-Laon herum niederließen. Bewundern Sie auch die bemerkenswerten Ausblicke auf die umliegenden Hänge.

Met deze route gaat u terug in de tijd naar de tijd van onze voorouders: het Neolithicum. U zult niet alleen hun sporen opmerken met talrijke dolmens en overdekte wandelpaden, maar u zult ook begrijpen waarom zij zich in Loudunais en vooral rond Arçay en Saint-Laon vestigden. Bewonder ook het opmerkelijke uitzicht op de omringende heuvels.

Con esta ruta, retrocederá en el tiempo hasta la época de nuestros antepasados: el pueblo neolítico. No sólo notará sus huellas con numerosos dólmenes y pasarelas cubiertas, sino que también entenderá por qué se asentaron en Loudunais y, en particular, en los alrededores de Arçay y Saint-Laon. Admire también las notables vistas de las laderas circundantes.

Con questo percorso, tornerete indietro nel tempo fino all'epoca dei nostri antenati: le popolazioni del Neolitico. Non solo noterete le loro tracce con numerosi dolmen e camminamenti coperti, ma capirete anche perché si sono stabiliti nel Loudunais e in particolare nei dintorni di Arçay e Saint-Laon. Ammirate anche i notevoli panorami delle colline circostanti.