Le GR® 34 – tronçon VANNES – Arradon

Prospère au XVIe siècle, quand le Parlement de Bretagne s'y est établi, Vannes connaît de nouveau un engouement et reste aujourd'hui une ville très dynamique. La cité possède dans son intra-muros et ses quartiers anciens (le port, Saint-Patern), l'un des plus beaux ensemble de maisons à pans de bois de Bretagne.

Prosperous in the 16th century, when the Parliament of Brittany was established here, Vannes is once again a thriving city, and remains so today. In its inner city and old quarters (the port, Saint-Patern), the city boasts one of the finest collections of half-timbered houses in Brittany.

Jahrhundert, als sich das Parlament der Bretagne dort niederließ, erlebte Vannes erneut einen Aufschwung und ist heute eine sehr dynamische Stadt. Die Stadt besitzt in ihrer Innenstadt und ihren alten Vierteln (Hafen, Saint-Patern) eines der schönsten Fachwerkhausensembles der Bretagne.

Vannes, welvarend in de 16e eeuw toen hier het parlement van Bretagne werd gevestigd, beleeft nu opnieuw een bloeiperiode en is vandaag de dag nog steeds een zeer dynamische stad. De stad heeft een van de mooiste collecties vakwerkhuizen van Bretagne in de binnenstad en de oude wijken (de haven, Saint-Patern).

Próspera en el siglo XVI, cuando se instaló aquí el Parlamento de Bretaña, Vannes vuelve a vivir un momento de auge y sigue siendo hoy una ciudad muy dinámica. La ciudad posee uno de los mejores conjuntos de casas con entramado de madera de Bretaña, tanto en el centro como en el casco antiguo (el puerto, Saint-Patern).

Prospera nel XVI secolo, quando vi si insediò il Parlamento di Bretagna, Vannes sta vivendo un nuovo boom e rimane oggi una città molto dinamica. La città possiede una delle più belle collezioni di case a graticcio della Bretagna nel suo centro storico e nei quartieri antichi (il porto, Saint-Patern).