Circuit de Port-Briac à Cancale – Cancale

Après avoir admiré la baie et ses senteurs marines, revenez au bourg par les chemins de l’intérieur : le Bois de Chevrier puis les terres agricoles du côté de La Ville-ès-Péniaux. Le retour par la Rue de Port-Briac vous amène autour de l’ancienne église de Cancale. Il est possible de raccourcir ce circuit en empruntant la variante (distance 5 km). Belles découvertes en Ille-et-Vilaine avec les balades "Labellisées FFRandonnée". Ce label de qualité est attribué par le Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine selon une vingtaine de critères (balisage, entretien, intérêt patrimonial, sécurité…). Retrouvez cette balade dans les topoguides de la FFRP et sur l'appli Ma Rando.

After admiring the bay and its scents of the sea, return to the town via the inland paths: the Bois de Chevrier, then the farmland of La Ville-ès-Péniaux. The return journey along Rue de Port-Briac takes you around the ancient church of Cancale. This tour can be shortened by taking the alternative route (distance 5 km). Great discoveries in Ille-et-Vilaine with "Labellisées FFRandonnée" walks. This quality label is awarded by the Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine on the basis of some twenty criteria (signposting, maintenance, heritage interest, safety, etc.). Find this walk in the FFRP topoguides and on the Ma Rando app.

Nachdem Sie die Bucht mit ihren Meeresdüften bewundert haben, kehren Sie über die Wege im Landesinneren in den Ort zurück: den Bois de Chevrier und dann die landwirtschaftlichen Flächen auf der Seite von La Ville-ès-Péniaux. Der Rückweg über die Rue de Port-Briac führt Sie um die alte Kirche von Cancale herum. Sie können diesen Rundgang abkürzen, indem Sie die Variante nehmen (Entfernung 5 km). Schöne Entdeckungen in Ille-et-Vilaine mit den Spaziergängen "Labellisées FFRandonnée". Dieses Qualitätssiegel wird vom Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine anhand von rund 20 Kriterien (Markierung, Instandhaltung, Interesse am Kulturerbe, Sicherheit…) vergeben. Finden Sie diese Wanderung in den Topoguides der FFRP und auf der App Ma Rando.

Nadat je de baai en de geur van de zee hebt bewonderd, keer je terug naar de stad langs de paden in het binnenland: het Bois de Chevrier en vervolgens het boerenland in de buurt van La Ville-ès-Péniaux. De terugweg over de Rue de Port-Briac voert je rond de oude kerk van Cancale. Deze route kan worden ingekort door de alternatieve route te nemen (afstand 5 km). De "Labellisées FFRandonnée" wandelingen zijn een geweldige manier om Ille-et-Vilaine te ontdekken. Dit kwaliteitslabel wordt toegekend door het Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine op basis van een twintigtal criteria (bewegwijzering, onderhoud, belang van het erfgoed, veiligheid, enz.) Je vindt deze wandeling in de FFRP topoguides en op de Ma Rando app.

Tras admirar la bahía y el aroma del mar, regrese a la ciudad por los senderos del interior: el Bois de Chevrier y luego las tierras de cultivo cercanas a La Ville-ès-Péniaux. El regreso por la rue de Port-Briac le llevará alrededor de la antigua iglesia de Cancale. Este recorrido puede acortarse tomando la ruta alternativa (distancia 5 km). Los paseos "Labellisées FFRandonnée" son una excelente manera de descubrir Ille-et-Vilaine. Esta etiqueta de calidad la concede el Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine en función de una veintena de criterios (señalización, mantenimiento, interés patrimonial, seguridad, etc.). Encontrará este recorrido en las topoguías del FFRP y en la aplicación Ma Rando.

Dopo aver ammirato la baia e il profumo del mare, tornate in città lungo i sentieri dell'entroterra: il Bois de Chevrier e poi i terreni agricoli vicino a La Ville-ès-Péniaux. Il ritorno, lungo la Rue de Port-Briac, passa intorno all'antica chiesa di Cancale. Questo percorso può essere abbreviato prendendo l'itinerario alternativo (distanza 5 km). Le passeggiate "Labellisées FFRandonnée" sono un ottimo modo per scoprire l'Ille-et-Vilaine. Questo marchio di qualità è assegnato dal Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine sulla base di una ventina di criteri (segnaletica, manutenzione, interesse del patrimonio, sicurezza…). Potete trovare questa passeggiata nelle topoguide del FFRP e sull'app Ma Rando.