LE DIABLE DU FOULTOT – PR N° 87 – Chalindrey

Une boucle intense entre légendes, forêts profondes et panoramas : Ce circuit de 25 km (5h30 à pied) au départ de Chalindrey est un véritable défi pour les bons marcheurs. L’itinéraire, balisé en jaune-jaune, enchaîne montées, descentes, traversées forestières techniques et longues sections en pleine nature. Vous parcourez les bois de Chalindrey, de Culmont et de Torcenay, en passant par les ruines de la ferme de la Petite Gingeolle, le mystérieux Pont des Sorciers et le hameau du Foultot. En option, prolongez l’effort jusqu’au fort du Cognelot, promontoire stratégique et militaire dominant la vallée. La légende du diable rouge et les traces des anciens sabbats confèrent à ce circuit une ambiance singulière. Le retour par la chapelle Notre-Dame-de-la-Paix offre une pause patrimoniale bienvenue avant la dernière ligne droite. Une randonnée soutenue, riche en histoire et en sensations, à recommander aux randonneurs bien entraînés.

An intense loop between legends, deep forests and panoramic views: This 25 km circuit (5h30 on foot) from Chalindrey is a real challenge for good walkers. The route, signposted in yellow, combines climbs, descents, technical forest crossings and long stretches of open country. The route takes you through the woods of Chalindrey, Culmont and Torcenay, past the ruins of the Petite Gingeolle farm, the mysterious Pont des Sorciers and the hamlet of Foultot. As an option, extend your effort to the Cognelot fort, a strategic military promontory overlooking the valley. The legend of the red devil and traces of ancient sabbats give this circuit a singular atmosphere. The return journey via the Notre-Dame-de-la-Paix chapel offers a welcome heritage break before the home stretch. A sustained hike, rich in history and sensations, to be recommended to well-trained hikers.

Ein intensiver Rundweg zwischen Legenden, tiefen Wäldern und Panoramen : Dieser 25 km lange Rundweg (5,5 Stunden zu Fuß) ab Chalindrey ist eine echte Herausforderung für gute Wanderer. Auf der gelb-gelb markierten Route wechseln sich Steigungen, Abstiege, technische Walddurchquerungen und lange Abschnitte in freier Natur ab. Sie wandern durch die Wälder von Chalindrey, Culmont und Torcenay, vorbei an den Ruinen des Bauernhofs La Petite Gingeolle, der geheimnisvollen Brücke Pont des Sorciers und dem Weiler Foultot. Optional können Sie die Anstrengung bis zum Fort du Cognelot verlängern, einem strategischen und militärischen Vorsprung, der das Tal überragt. Die Legende des roten Teufels und die Spuren der alten Sabbate verleihen diesem Rundgang eine einzigartige Atmosphäre. Der Rückweg über die Kapelle Notre-Dame-de-la-Paix bietet eine willkommene Pause vom Kulturerbe, bevor Sie sich auf die Zielgerade begeben. Eine anspruchsvolle, geschichtsträchtige und erlebnisreiche Wanderung, die nur gut trainierten Wanderern zu empfehlen ist.

Een intense lus door legendes, diepe bossen en panoramische uitzichten: Dit circuit van 25 km (5u30 te voet) vanuit Chalindrey is een echte uitdaging voor goede wandelaars. De route, geel gemarkeerd, is een aaneenschakeling van beklimmingen, afdalingen, technische bosdoorgangen en lange stukken open landschap. De route voert door de bossen van Chalindrey, Culmont en Torcenay, langs de ruïnes van de boerderij Petite Gingeolle, de mysterieuze Pont des Sorciers en het gehucht Foultot. Als optie kunt u uw inspanningen uitbreiden tot het fort van Cognelot, een strategisch militair voorgebergte dat uitkijkt over de vallei. De legende van de rode duivel en sporen van oude sabbats geven deze route een heel bijzondere sfeer. De terugweg via de kapel Notre-Dame-de-la-Paix biedt een welkome erfgoedonderbreking voor de laatste etappe. Een uitdagende wandeling, rijk aan geschiedenis en sensatie, aanbevolen voor goed getrainde wandelaars.

Un bucle intenso a través de leyendas, bosques profundos y vistas panorámicas: Este circuito de 25 km (5h30 a pie) desde Chalindrey es un auténtico desafío para los buenos senderistas. El recorrido, señalizado en amarillo, es una sucesión de subidas, bajadas, cruces técnicos de bosques y largos tramos de campo abierto. La ruta le llevará por los bosques de Chalindrey, Culmont y Torcenay, pasando por las ruinas de la granja Petite Gingeolle, el misterioso Pont des Sorciers y la aldea de Foultot. Si lo desea, puede llegar hasta el fuerte de Cognelot, un estratégico promontorio militar que domina el valle. La leyenda del diablo rojo y los vestigios de antiguos sabbats confieren a este sendero un ambiente muy especial. El regreso por la capilla de Notre-Dame-de-la-Paix ofrece una agradable pausa patrimonial antes de la recta final. Una excursión exigente, rica en historia y emociones, recomendada para senderistas bien entrenados.

Un intenso percorso ad anello tra leggende, foreste profonde e viste panoramiche: Questo circuito di 25 km (5h30 a piedi) da Chalindrey è una vera sfida per i buoni camminatori. Il percorso, segnalato in giallo, è un susseguirsi di salite, discese, attraversamenti tecnici di boschi e lunghi tratti in aperta campagna. Il percorso attraversa i boschi di Chalindrey, Culmont e Torcenay, passando per le rovine della fattoria Petite Gingeolle, il misterioso Pont des Sorciers e la frazione di Foultot. In alternativa, è possibile spingersi fino al forte di Cognelot, un promontorio militare strategico che domina la valle. La leggenda del diavolo rosso e le tracce di antichi sabba conferiscono a questo percorso un'atmosfera molto particolare. Il ritorno, attraverso la cappella di Notre-Dame-de-la-Paix, offre una gradita pausa nel patrimonio culturale prima di riprendere il cammino. Un'escursione impegnativa, ricca di storia e di emozioni, consigliata a camminatori ben allenati.