AMICALE DES CHEMINOTS RETRAITES DE CHALINDREY – Chalindrey

Regroupement des cheminots retraités de Chalindrey et des environs dans un esprit de franche camaraderie d'où sera exclu tout caractère politique, syndical ou confessionnel l'Amicale des Cheminots Retraités de Chalindrey organise divers manifestations : soirée dansante, buffet dansant, repas,…

Bringing together retired railway workers from Chalindrey and the surrounding area in a spirit of open camaraderie, excluding any political, trade union or religious affiliations l'Amicale des Cheminots Retraités de Chalindrey organizes various events: dances, buffet dances, meals, etc.

Zusammenschluss der pensionierten Eisenbahner aus Chalindrey und Umgebung in einem Geist der offenen Kameradschaft, aus dem jeder politische, gewerkschaftliche oder konfessionelle Charakter ausgeschlossen wird die Amicale des Cheminots Retraités de Chalindrey organisiert verschiedene Veranstaltungen: Tanzabend, Tanzbuffet, Essen, …

Een groepering van gepensioneerde spoorwegarbeiders uit Chalindrey en omgeving in een geest van open kameraadschap, zonder politieke, vakbonds- of religieuze banden l'Amicale des Cheminots Retraités de Chalindrey organiseert verschillende evenementen: dansen, buffetdansen, maaltijden, enz.

Agrupación de jubilados ferroviarios de Chalindrey y alrededores en un espíritu de camaradería abierta, excluyendo cualquier afiliación política, sindical o religiosa l'Amicale des Cheminots Retraités de Chalindrey organiza diversos actos: bailes, bufés, comidas, etc.

Un gruppo di ferrovieri in pensione di Chalindrey e dintorni, in uno spirito di aperto cameratismo, al di fuori di qualsiasi appartenenza politica, sindacale o religiosa l'Amicale des Cheminots Retraités de Chalindrey organizza vari eventi: balli, buffet, cene, ecc.