LA ROCHE BERNARD – PR N°49 – Viéville

Entre canal, forêt et promontoire rocheux : Au départ de Viéville, cette boucle de 12 km vous emmène à la découverte de paysages contrastés, entre voie d’eau paisible, sous-bois et belvédères. Le sentier longe d’abord le canal « entre Champagne et Bourgogne » avant de s’élever progressivement dans la combe de Grandvau. En forêt, les hêtres et alisiers bordent le chemin jusqu’au sommet de la Roche Bernard, promontoire rocheux dominant la vallée de la Marne. Un détour de 150 mètres permet d’atteindre l’aire de pique-nique et le site d’escalade, prisé pour ses voies variées (3b à 7a). Le retour, plus doux, traverse cultures et haies bocagères jusqu’à Viéville. Balisée en vert/jaune, cette randonnée de 3h séduit par sa diversité : effort modéré, immersion forestière et patrimoine naturel remarquable. Idéale pour les marcheurs réguliers, curieux de conjuguer nature sauvage et haltes panoramiques.

Between canal, forest and rocky promontory: Departing from Viéville, this 12 km loop takes you on a journey of discovery through contrasting landscapes, between peaceful waterways, undergrowth and belvederes. The trail first follows the canal "between Champagne and Burgundy" before gradually rising into the combe de Grandvau. In the forest, beech and alder trees line the path to the top of Roche Bernard, a rocky promontory overlooking the Marne valley. A 150-metre detour takes you to the picnic area and the rock-climbing site, renowned for its varied routes (3b to 7a). The gentler return journey takes you through farmland and hedgerows to Viéville. Marked out in green/yellow, this 3-hour hike is a delightful mix of moderate effort, forest immersion and remarkable natural heritage. Ideal for regular walkers looking to combine wilderness and scenic stops.

Zwischen Kanal, Wald und Felsvorsprung : Von Viéville aus führt Sie dieser 12 km lange Rundweg durch kontrastreiche Landschaften zwischen friedlichen Wasserwegen, Unterholz und Aussichtspunkten. Der Weg verläuft zunächst entlang des Kanals "zwischen Champagne und Burgund", bevor er sich allmählich in den Talkessel von Grandvau erhebt. Im Wald säumen Buchen und Elsbeeren den Weg bis zum Gipfel des Roche Bernard, einem felsigen Vorsprung, der das Marnetal überragt. Ein Umweg von 150 m führt zum Picknickplatz und zum Klettergebiet, das wegen seiner verschiedenen Routen (3b bis 7a) beliebt ist. Der sanftere Rückweg führt durch Felder und Hecken bis nach Viéville. Diese dreistündige Wanderung ist grün/gelb markiert und besticht durch ihre Vielseitigkeit: mäßige Anstrengung, Eintauchen in den Wald und bemerkenswertes Naturerbe. Ideal für regelmäßige Wanderer, die neugierig darauf sind, die wilde Natur mit panoramischen Zwischenstopps zu verbinden.

Tussen kanaal, bos en rotsachtig voorgebergte: Deze 12 km lange rondwandeling begint in Viéville en voert u door contrasterende landschappen, tussen rustige waterwegen, kreupelhout en uitkijkposten. Het pad loopt eerst langs het kanaal "tussen Champagne en Bourgondië" voordat het geleidelijk stijgt naar de combe de Grandvau. In het bos omzomen beuken en elzen het pad naar de top van de Roche Bernard, een rotsachtig voorgebergte dat uitkijkt over de Marnevallei. Een omweg van 150 meter brengt je naar de picknickplaats en de klimlocatie, populair om zijn gevarieerde routes (3b tot 7a). De rustigere terugweg voert je door akkers en heggen naar Viéville. Deze wandeling van 3 uur is groen-geel gemarkeerd en is een heerlijke mix van gematigde inspanning, een onderdompeling in het bos en een opmerkelijk natuurlijk erfgoed. Ideaal voor regelmatige wandelaars die wilde natuur willen combineren met schilderachtige stops.

Entre canal, bosque y promontorio rocoso: Con salida de Viéville, esta ruta circular de 12 km atraviesa paisajes contrastados, entre tranquilos cursos de agua, sotobosques y miradores. El sendero bordea primero el canal "entre Champaña y Borgoña" antes de ascender gradualmente hacia la combe de Grandvau. En el bosque, hayas y alisos bordean el sendero hasta la cima de Roche Bernard, un promontorio rocoso que domina el valle del Marne. Un desvío de 150 metros le lleva a la zona de picnic y al sitio de escalada, popular por sus variadas rutas (de 3b a 7a). El regreso, más suave, le llevará a Viéville a través de campos de cultivo y setos. Marcada en verde/amarillo, esta excursión de 3 horas es una deliciosa mezcla de esfuerzo moderado, inmersión en el bosque y notable patrimonio natural. Ideal para senderistas habituales que deseen combinar naturaleza salvaje con paradas panorámicas.

Tra canale, foresta e promontorio roccioso: Partendo da Viéville, questo percorso ad anello di 12 km vi porterà attraverso paesaggi contrastanti, tra tranquilli corsi d'acqua, sottobosco e belvedere. Il percorso costeggia dapprima il canale "tra Champagne e Borgogna" prima di salire gradualmente nella combe de Grandvau. Nella foresta, faggi e ontani costeggiano il sentiero fino alla cima della Roche Bernard, un promontorio roccioso che domina la valle della Marna. Una deviazione di 150 metri porta all'area picnic e al sito di arrampicata, famoso per la varietà delle sue vie (da 3b a 7a). Il ritorno, più dolce, vi porta attraverso terreni agricoli e siepi a Viéville. Segnata in verde/giallo, questa escursione di 3 ore è un delizioso mix di sforzo moderato, immersione nella foresta e notevole patrimonio naturale. Ideale per gli escursionisti abituali che desiderano combinare natura selvaggia e soste panoramiche.