Le Coteau de Mesnil-Soleil – Damblainville

Aux prémices, c’est une simple balade à travers des champs ouverts sur les contreforts du Pays d’Auge et les remparts de Falaise. Puis, elle se transforme en un voyage à travers un lieu unique où la faune et la flore s’épanouissent en toute quiétude : le Coteau de Mesnil-Soleil. Attention, dans la Réserve : – Les chiens sont interdits (même tenus en laisse) – La cueillette est interdite – Les déchets sont interdits – Bien rester sur le sentier

At first, it's a simple stroll through open fields overlooking the Pays d'Auge foothills and Falaise ramparts. Then it becomes a journey through a unique place where flora and fauna flourish in total tranquillity: the Coteau de Mesnil-Soleil. Please note: in the Reserve : – Dogs are forbidden (even on a leash) – Picking is forbidden – Littering is prohibited – Stay on the trail

Am Anfang ist es ein einfacher Spaziergang durch offene Felder mit Blick auf die Ausläufer des Pays d'Auge und die Stadtmauern von Falaise. Dann wird er zu einer Reise durch einen einzigartigen Ort, an dem Flora und Fauna in aller Ruhe gedeihen: die Coteau de Mesnil-Soleil. Achtung, im Naturschutzgebiet : – Hunde sind verboten (auch wenn sie an der Leine gehalten werden) – Das Pflücken ist verboten – Abfälle sind verboten – Gut auf dem Pfad bleiben

Eerst is het een eenvoudige wandeling door open velden met uitzicht op de uitlopers van de Pays d'Auge en de stadswallen van Falaise. Dan wordt het een reis door een unieke plek waar flora en fauna in alle rust gedijen: het Coteau de Mesnil-Soleil. Waarschuwing, in het reservaat : – Honden zijn verboden (zelfs aangelijnd) – Plukken is verboden – Strooien is verboden – Blijf op het pad

Al principio, es un simple paseo por campos abiertos que dominan las estribaciones del Pays d'Auge y las murallas de Falaise. Luego se convierte en un recorrido por un lugar único donde la flora y la fauna florecen en total tranquilidad: el Coteau de Mesnil-Soleil. Atención, en la Reserva : – Los perros están prohibidos (incluso con correa) – Prohibido recoger – Prohibido tirar basura – Por favor, permanezca en el camino

All'inizio è una semplice passeggiata tra i campi aperti che si affacciano sui contrafforti del Pays d'Auge e sui bastioni di Falaise. Poi diventa un viaggio in un luogo unico dove flora e fauna prosperano in totale tranquillità: il Coteau de Mesnil-Soleil. Attenzione, nella riserva: – I cani sono vietati (anche al guinzaglio) – È vietato raccogliere – È vietato gettare rifiuti – Si prega di rimanere sul sentiero