Condé-sur-Vire < > Pont-Farcy

Étape commune à la Vélomaritime et la Vélo WestNormandy. L’itinéraire longe d'abord la vallée de la Vire, puis traverse plusieurs communes rurales et de ravissants hameaux jusqu'à la ville médiévale de Tessy-sur-Vire, où l'on peut voir de très belles constructions en granit. En chemin, guettez les panneaux d'indications pour "Les Roches de Ham" : ce promontoire rocheux situé à quelques 100 mètres de hauteur offre une vue spectaculaire sur la nature environnante.

Stage common to the Vélomaritime and the Vélo WestNormandy. The itinerary first follows the Vire valley, then crosses several rural communes and charming hamlets until the medieval town of Tessy-sur-Vire, where you can see some very beautiful granite buildings. On the way, look out for the signs for "Les Roches de Ham": this rocky promontory situated at a height of some 100 meters offers a spectacular view of the surrounding nature.

Gemeinsame Etappe der Velomaritime und der Vélo WestNormandy. Die Route verläuft zunächst entlang des Vire-Tals, dann durch mehrere ländliche Gemeinden und reizende Weiler bis zur mittelalterlichen Stadt Tessy-sur-Vire, in der man sehr schöne Granitbauten sehen kann. Achten Sie unterwegs auf die Hinweisschilder zu "Les Roches de Ham": Dieser Felsvorsprung in etwa 100 m Höhe bietet einen spektakulären Ausblick auf die umliegende Natur.

Een gezamenlijke etappe van de Vélomaritime en Vélo WestNormandië. De route volgt de vallei van de Vire en loopt vervolgens door verschillende landelijke dorpen en charmante gehuchten tot aan de middeleeuwse stad Tessy-sur-Vire, waar u enkele zeer mooie granieten gebouwen kunt zien. Kijk onderweg uit naar de borden "Les Roches de Ham": deze rotsachtige kaap van ongeveer 100 meter hoog biedt een spectaculair uitzicht op het omringende landschap.

Etapa conjunta de Vélomaritime y Vélo WestNormandy. La ruta sigue el valle del Vire y atraviesa varios pueblos rurales y encantadoras aldeas hasta llegar a la ciudad medieval de Tessy-sur-Vire, donde se pueden contemplar algunos edificios de granito de gran belleza. Por el camino, busque las señales de "Les Roches de Ham": este promontorio rocoso de unos 100 metros de altura ofrece una vista espectacular de la campiña circundante.

Una tappa congiunta di Vélomaritime e Vélo WestNormandy. Il percorso segue la valle della Vire, poi attraversa diversi villaggi rurali e borghi incantevoli fino a raggiungere la città medievale di Tessy-sur-Vire, dove si possono ammirare alcuni edifici in granito molto belli. Lungo la strada, fate attenzione alle indicazioni per "Les Roches de Ham": questo promontorio roccioso alto circa 100 metri offre una vista spettacolare sulla campagna circostante.