Le col d'Osquich depuis Pagolle – Pagolle

Voilà une manière originale de gravir le col d'Osquich, col de moyenne montagne réputé pour la qualité de son panorama sur le Pays basque. Si le final de l'ascension est commun avec la montée depuis Mauléon et Musculdy, prendre comme point de départ le village de Pagolle rajoute une pincée de difficultés. Il faudra en effet se confronter à 2,5 km sévères à la sortie de Pagolle, pour conclure que, abordé par son versant nord, le col d'Osquich, ce n'est pas de la tarte !

This is an original way to climb the Osquich pass, a medium mountain pass renowned for the quality of its panorama over the Basque Country. If the final part of the climb is the same as the climb from Mauléon and Musculdy, taking the village of Pagolle as the starting point adds a pinch of difficulty. Indeed, you will have to face 2.5 km of severe difficulties at the exit of Pagolle, to conclude that, approached from the north, the Osquich pass is not a piece of cake!

Dies ist eine originelle Art, den Col d'Osquich zu besteigen, einen Mittelgebirgspass, der für sein Panorama über das Baskenland bekannt ist. Das Finale des Anstiegs ist zwar mit dem Aufstieg von Mauléon und Musculdy identisch, aber das Dorf Pagolle als Ausgangspunkt zu wählen, bringt noch eine Prise mehr Schwierigkeiten mit sich. Am Ausgang von Pagolle sind 2,5 km zu bewältigen, um festzustellen, dass der Col d'Osquich von der Nordseite her kein Kinderspiel ist

Dit is een originele manier om de Osquich-pas te beklimmen, een middelgrote bergpas die bekend staat om de kwaliteit van zijn panorama over het Baskenland. Als het laatste deel van de klim hetzelfde is als de klim vanuit Mauléon en Musculdy, voegt het dorp Pagolle als startpunt een snufje moeilijkheid toe. Bij de uitgang van Pagolle moet u inderdaad 2,5 km zware moeilijkheden trotseren, om te concluderen dat de pas van Osquich, vanaf de noordkant benaderd, geen makkie is!

Es una forma original de subir el puerto de Osquich, un puerto de media montaña reconocido por la calidad de su panorama sobre el País Vasco. Si la parte final de la subida es la misma que la de Mauléon y Musculdy, tomar el pueblo de Pagolle como punto de partida añade una pizca de dificultad. En efecto, hay que enfrentarse a 2,5 km de severas dificultades a la salida de Pagolle, para concluir que, abordado desde su lado norte, el puerto de Osquich no es pan comido

Si tratta di un modo originale di scalare il passo dell'Osquich, un valico di media montagna rinomato per la qualità del suo panorama sui Paesi Baschi. Se la parte finale della salita è la stessa di quella da Mauléon e Musculdy, prendere il villaggio di Pagolle come punto di partenza aggiunge un pizzico di difficoltà. In effetti, dovrete affrontare 2,5 km di gravi difficoltà all'uscita di Pagolle, per concludere che, affrontato dal suo versante settentrionale, il passo dell'Osquich non è una passeggiata!