Meublés – Pagolle

Le gîte Aitani est spacieux et pourra accueillir une famille de 6 à 8 personnes dans une ferme traditionnelle basque récemment rénovée. Chaque gîte a sa terrasse, son entrée et son espace salon de jardin totalement indépendants. La piscine est partagée avec les deux autres gîtes, la maison a grand terrain clos avec vue sur la campagne et la montagne sans vis-à-vis.

The Aitani gîte is spacious and can accommodate a family of 6 to 8 people in a recently renovated traditional Basque farmhouse. Each gîte has its own terrace, its own entrance and its own garden lounge area, all of which are completely independent. The swimming pool is shared with the other two gîtes. The house has a large enclosed garden with a view of the countryside and the mountains without vis-à-vis.

Das Ferienhaus Aitani ist geräumig und kann eine Familie von 6 bis 8 Personen in einem kürzlich renovierten traditionellen baskischen Bauernhaus beherbergen. Jedes Ferienhaus hat eine eigene Terrasse, einen eigenen Eingang und einen völlig unabhängigen Bereich für Gartenmöbel. Der Pool wird mit den beiden anderen Gîtes geteilt, das Haus hat ein großes, eingezäuntes Grundstück mit Blick auf die Landschaft und die Berge ohne Gegenüber.

De gîte Aitani is ruim en biedt plaats aan een gezin van 6 tot 8 personen in een onlangs gerenoveerde traditionele Baskische boerderij. Elke gîte heeft zijn eigen terras, ingang en tuinmeubilair. Het zwembad wordt gedeeld met de twee andere gîtes, het huis heeft een grote omheinde ruimte met uitzicht over het landschap en de bergen zonder dat u er op uitkijkt.

La casa rural Aitani es espaciosa y puede alojar a una familia de 6 a 8 personas en un caserío tradicional vasco recientemente renovado. Cada casa rural tiene su propia terraza, entrada y zona de muebles de jardín. La piscina es compartida con las otras dos casas rurales, la casa tiene un gran recinto cerrado con vistas al campo y a la montaña sin vistas.

Il gîte Aitani è spazioso e può ospitare una famiglia di 6-8 persone in una casa colonica tradizionale basca recentemente ristrutturata. Ogni alloggio dispone di una terrazza, di un ingresso e di una zona con mobili da giardino. La piscina è in comune con gli altri due gîtes, la casa dispone di un ampio spazio recintato con vista sulla campagna e sulle montagne senza affacciarsi.