Le Coiroux : lac, torrent, canal – Aubazines

Passant par le moulin de Bordebrune, le ruisseau vous entraîne dans ses gorges sauvages que vous surplombez avant de découvrir soudain, l'ouvrage d'art du Canal des moines. Poursuivez jusqu'au bourg d'Aubazine, village riche de par son histoire et son patrimoine médiéval, avec l'abbaye en point d'orgue.

Passing by the Bordebrune mill, the stream takes you into its wild gorges that you overlook before suddenly discovering the Canal des moines. Continue to the village of Aubazine, a village rich in history and medieval heritage, with the abbey as a highlight.

Vorbei an der Mühle von Bordebrune führt Sie der Bach durch seine wilden Schluchten, die Sie überblicken, bevor Sie plötzlich das Kunstwerk des Canal des moines entdecken. Weiter geht es bis zur Ortschaft Aubazine, einem Dorf mit einer reichen Geschichte und einem mittelalterlichen Erbe mit der Abtei als Höhepunkt.

Langs de molen van Bordebrune voert de stroom u in zijn wilde kloven die u overziet voordat u plotseling het Canal des Moines ontdekt. Verder naar het dorp Aubazine, een dorp dat rijk is aan geschiedenis en middeleeuws erfgoed, met als hoogtepunt de abdij.

Pasando por el molino de Bordebrune, el arroyo le lleva a sus salvajes gargantas que pasa por alto antes de descubrir de repente el Canal des Moines. Continúe hasta el pueblo de Aubazine, un pueblo rico en historia y patrimonio medieval, con la abadía como punto culminante.

Passando accanto al mulino di Bordebrune, il torrente si inoltra nelle sue gole selvagge che si superano prima di scoprire improvvisamente il Canal des Moines. Proseguite verso il villaggio di Aubazine, ricco di storia e patrimonio medievale, con l'abbazia come punto di forza.