Le cirque de Paladines – Parcours N° 21 – Chaulhac

Au départ du joli village de Chaulhac, partez sur les sentiers à cheval entre la Lozère et le Cantal, à la découverte du cirque de Paladines et de son superbe panorama. Après une descente au plus près de la Truyère et de ses méandres, votre randonnée continuera au fil de l'eau sur de beaux sentiers à l'ombre des arbres avant de devenir un peu plus sportive. Avant de rejoindre le point de départ, vous terminerez par un passage sur le plateau basaltique de La Chan où de nombreux points de vue sur les monts de la Margeride et du Cantal s'offriront à vous.

Starting from the charming village of Chaulhac, set out on horseback along the trails between Lozère and Cantal to explore the Cirque de Paladines and its stunning panoramic views. After a descent that takes you close to the Truyère River and its meanders, your ride will continue along the river on beautiful trails shaded by trees before becoming a bit more challenging. Before returning to the starting point, you’ll finish with a stretch across the La Chan basalt plateau, where you’ll be treated to numerous views of the Margeride and Cantal mountains.

Starten Sie vom hübschen Dorf Chaulhac aus auf den Reitwegen zwischen Lozère und Cantal und entdecken Sie den Cirque de Paladines mit seinem herrlichen Panorama. Nach einem Abstieg in unmittelbarer Nähe der Truyère und ihrer Mäander führt Ihre Wanderung am Flussufer entlang auf schönen Wegen im Schatten der Bäume weiter, bevor sie etwas anspruchsvoller wird. Bevor Sie den Ausgangspunkt wieder erreichen, führt Sie die Wanderung abschließend über die Basalt-Hochebene von La Chan, wo sich Ihnen zahlreiche Ausblicke auf die Berge der Margeride und des Cantal bieten.

Vertrek vanuit het mooie dorpje Chaulhac en trek te paard over de paden tussen de Lozère en de Cantal, op ontdekkingstocht naar het Cirque de Paladines en zijn schitterende panorama. Na een afdaling vlak langs de Truyère en haar meanders vervolgt uw tocht langs het water over prachtige paden in de schaduw van de bomen, waarna het parcours iets uitdagender wordt. Voordat u weer bij het vertrekpunt aankomt, sluit u de tocht af met een tocht over het basaltplateau van La Chan, waar u kunt genieten van talrijke uitzichtpunten op de bergen van de Margeride en de Cantal.

Partiendo del bonito pueblo de Chaulhac, recorre a caballo los senderos entre Lozère y Cantal para descubrir el circo de Paladines y sus magníficas vistas. Tras un descenso que te llevará muy cerca del río Truyère y sus meandros, tu ruta continuará a orillas del agua por hermosos senderos a la sombra de los árboles, antes de volverse un poco más exigente. Antes de llegar al punto de partida, terminarás con un tramo por la meseta basáltica de La Chan, donde podrás disfrutar de numerosas vistas panorámicas de los montes de la Margeride y del Cantal.

Partendo dal grazioso villaggio di Chaulhac, percorrete i sentieri a cavallo tra la Lozère e il Cantal, alla scoperta del circo di Paladines e del suo splendido panorama. Dopo una discesa che vi porterà nelle immediate vicinanze della Truyère e delle sue anse, la vostra escursione proseguirà lungo il corso d’acqua su splendidi sentieri all’ombra degli alberi, prima di diventare un po’ più impegnativa. Prima di tornare al punto di partenza, concluderete l’escursione con un tratto sull’altopiano basaltico di La Chan, dove potrete ammirare numerosi punti panoramici sui monti della Margeride e del Cantal.