Le circuit des étangs – circuit moto – Sarrebourg

Enfourchez votre moto et partez à la découverte de la Moselle Sud et du Pays de Sarrebourg ! Nous vous proposons de découvrir Le Pays des Etangs, entre l’Etang de Lindre et l’Etang du Stock, ainsi que le Canal de La Sarre et de la Marne au Rhin. Prenez la route et laissez-vous séduire par un itinéraire pensé pour les passionnés de moto. Entre les courbes harmonieuses autour de l’Etang du Stock, les paysages variés de la Plaine et les étapes de caractère à Sarrebourg ou Fénétrange, ce parcours offre un savant mélange de plaisir de conduite et de découvertes locales. Tout au long du trajet, vous profiterez de points de vue remarquables depuis la Grande Ecluse de Réchicourt, de villages pittoresques comme Tarquimpol et de haltes idéales pour déguster les spécialités du terroir. Une invitation à vivre la liberté du deux-roues tout en explorant les richesses de notre région. Pour prolonger l’expérience, de nombreux hébergements – du gîte d’exception dans un Manoir à des logements insolites dans les arbres ou sur l’eau– jalonnent le parcours et accueillent les motards dans une atmosphère conviviale, idéale pour faire étape et repartir reposé vers de nouvelles découvertes. Que vous soyez seul, en duo ou en groupe, ce tracé vous promet une expérience unique où chaque virage révèle un nouveau panorama et chaque étape une belle rencontre. Préparez votre casque, démarrez le moteur… et vivez l’aventure autrement !

Get on your motorcycle and discover the South Moselle and the Sarrebourg region! We invite you to discover Le Pays des Etangs, between Etang de Lindre and Etang du Stock, as well as the Canal de la Sarre and de la Marne au Rhin. Take to the road and let yourself be seduced by an itinerary designed for motorcycle enthusiasts. Between the harmonious curves around the Etang du Stock, the varied landscapes of the Plaine and the characterful stages in Sarrebourg or Fénétrange, this route offers a clever blend of driving pleasure and local discoveries. Along the way, you'll enjoy remarkable views from the Grande Ecluse de Réchicourt, picturesque villages such as Tarquimpol and ideal stops to sample local specialities. An invitation to experience the freedom of two wheels while exploring the riches of our region. To prolong the experience, a wide range of accommodations – from an exceptional gîte in a manor house to unusual lodgings in the trees or on the water – line the route, welcoming bikers in a friendly atmosphere, ideal for stopping off and leaving rested for new discoveries. Whether you're on your own, in a duo or in a group, this route promises a unique experience where every bend reveals a new panorama and every stage a new encounter. Get your helmet ready, start the engine? and experience adventure in a whole new way!

Schwingen Sie sich auf Ihr Motorrad und entdecken Sie die südliche Mosel und das Pays de Sarrebourg! Wir schlagen Ihnen vor, das Land der Teiche zwischen dem Etang de Lindre und dem Etang du Stock sowie den Saarkanal und den Kanal von der Marne zum Rhein zu entdecken. Machen Sie sich auf den Weg und lassen Sie sich von einer Route verführen, die für Motorradfans gedacht ist. Zwischen den harmonischen Kurven rund um den Etang du Stock, den abwechslungsreichen Landschaften der Ebene und den charaktervollen Etappen in Sarrebourg oder Fénétrange bietet diese Strecke eine gelungene Mischung aus Fahrspaß und lokalen Entdeckungen. Entlang der Strecke genießen Sie bemerkenswerte Ausblicke von der Großen Schleuse von Réchicourt, malerische Dörfer wie Tarquimpol und ideale Haltepunkte, um die Spezialitäten der Region zu probieren. Eine Einladung, die Freiheit des Zweirads zu erleben und gleichzeitig die Reichtümer unserer Region zu erkunden. Um das Erlebnis zu verlängern, säumen zahlreiche Unterkünfte – vom außergewöhnlichen Ferienhaus in einem Herrenhaus bis hin zu ungewöhnlichen Unterkünften in den Bäumen oder auf dem Wasser – die Strecke und empfangen die Motorradfahrer in einer geselligen Atmosphäre, die ideal ist, um einen Zwischenstopp einzulegen und ausgeruht zu neuen Entdeckungen aufzubrechen. Ob Sie nun allein, zu zweit oder in einer Gruppe unterwegs sind, diese Strecke verspricht Ihnen eine einzigartige Erfahrung, bei der jede Kurve ein neues Panorama und jede Etappe eine schöne Begegnung bietet. Bereiten Sie Ihren Helm vor, starten Sie den Motor und erleben Sie das Abenteuer einmal anders!

Stap op de motor en verken de streek van de Zuid-Moezel en Sarrebourg! We nodigen je uit om het Pays des Etangs te ontdekken, tussen Etang de Lindre en Etang du Stock, evenals het Canal de la Sarre en de Marne au Rhin. Ga de weg op en laat je verleiden door een route die is ontworpen voor motorliefhebbers. Tussen de harmonieuze bochten rond de Etang du Stock, de gevarieerde landschappen van de Plaine en de karakteristieke etappes in Sarrebourg of Fénétrange biedt deze route een uitgekiende mix van rijplezier en lokale ontdekkingen. Onderweg geniet je van opmerkelijke uitzichten vanaf de Grande Ecluse de Réchicourt, pittoreske dorpjes zoals Tarquimpol en ideale stops om lokale specialiteiten te proeven. Een uitnodiging om de vrijheid van twee wielen te ervaren terwijl je de rijkdommen van onze regio verkent. Om de ervaring nog verder uit te breiden, is er langs de route een breed scala aan accommodaties beschikbaar – van een uitzonderlijke gîte in een landhuis tot ongewone onderkomens in de bomen of aan het water – om motorrijders te ontvangen in een vriendelijke sfeer, ideaal om te stoppen en uitgerust te vertrekken om nieuwe ontdekkingen te doen. Of je nu alleen bent, met z'n tweeën of met een groep, deze route belooft een unieke ervaring, met elke bocht die een nieuw panorama onthult en elke etappe een nieuwe ontmoeting. Zet je helm klaar, start de motor en beleef avontuur op een geheel nieuwe manier!

Súbete a tu moto y explora el sur del Mosela y la región de Sarrebourg Le invitamos a descubrir Le Pays des Etangs, entre Etang de Lindre y Etang du Stock, así como el Canal de la Sarre y el Marne au Rhin. Salga a la carretera y déjese seducir por un itinerario diseñado para los amantes de la moto. Entre las armoniosas curvas del Etang du Stock, los variados paisajes de la Plaine y las etapas con carácter de Sarrebourg o Fénétrange, esta ruta ofrece una inteligente mezcla de placer de conducción y descubrimientos locales. A lo largo del camino, disfrutará de unas vistas extraordinarias desde la Grande Ecluse de Réchicourt, de pueblos pintorescos como Tarquimpol y de paradas ideales para degustar las especialidades locales. Una invitación a experimentar la libertad de las dos ruedas mientras explora las riquezas de nuestra región. Para prolongar la experiencia, un amplio abanico de alojamientos -desde una excepcional casa rural en una casa solariega hasta insólitos alojamientos en los árboles o a orillas del agua- está disponible a lo largo de la ruta para acoger a los motoristas en un ambiente acogedor, ideal para hacer un alto en el camino y salir descansado a hacer nuevos descubrimientos. Ya sea solo, en dúo o en grupo, esta ruta promete una experiencia única, con cada curva revelando un nuevo panorama y cada etapa un nuevo encuentro. Prepara el casco, arranca el motor… ¡y vive la aventura de una forma totalmente nueva!

Salite in moto ed esplorate la Mosella meridionale e la regione di Sarrebourg! Vi invitiamo a scoprire il Pays des Etangs, tra l'Etang de Lindre e l'Etang du Stock, il Canal de la Sarre e la Marne au Rhin. Mettetevi in viaggio e lasciatevi sedurre da un itinerario pensato per gli appassionati di moto. Tra le curve armoniose dell'Etang du Stock, i paesaggi variegati della Plaine e le tappe caratteristiche di Sarrebourg o Fénétrange, questo itinerario offre un sapiente mix di piacere di guida e scoperte locali. Lungo il percorso, potrete ammirare panorami straordinari dalla Grande Ecluse de Réchicourt, villaggi pittoreschi come Tarquimpol e soste ideali per assaggiare le specialità locali. Un invito a sperimentare la libertà delle due ruote esplorando le ricchezze della nostra regione. Per prolungare l'esperienza, lungo il percorso è disponibile un'ampia gamma di alloggi – da un eccezionale gîte in una casa padronale a insoliti alloggi tra gli alberi o sull'acqua – che accolgono i motociclisti in un'atmosfera amichevole, ideale per fare una sosta e ripartire riposati verso nuove scoperte. Da soli, in coppia o in gruppo, questo percorso promette un'esperienza unica, con ogni curva che rivela un nuovo panorama e ogni tappa un nuovo incontro. Preparate il casco, accendete il motore e vivete l'avventura in un modo completamente nuovo!