Le chemin des pélerins Sarrebourg – Sarrebourg

Le Chemin des Pèlerins mène le visiteur sur les sentiers de campagne qu'empruntaient jadis de nombreux villageois en route vers Saint-Ulrich. Cet itinéraire est jalonné de croix, de chapelles et de statues pieuses. Il va de l'église de Hoff jusqu'à la grotte de Saint-Ulrich. La durée du parcours est d'1h15 et fait environ 4km. Une brochure explicative site par site est disponible gratuitement à l'Office de Tourisme de Sarrebourg.

The Pilgrims' Way leads the visitor along the country paths that were once used by many villagers on their way to Saint Ulrich. This route is marked by crosses, chapels and religious statues. It goes from the church of Hoff to the cave of Saint-Ulrich. The duration of the route is 1h15 and is about 4km long. An explanatory brochure site by site is available free of charge at the Tourist Office of Sarrebourg.

Der Pilgerweg führt den Besucher über die Feldwege, die früher von vielen Dorfbewohnern auf dem Weg nach St. Ulrich benutzt wurden. Dieser Weg ist mit Kreuzen, Kapellen und frommen Statuen gesäumt. Er verläuft von der Kirche in Hoff bis zur Grotte von Saint-Ulrich. Der Weg dauert 1 Stunde und 15 Minuten und ist etwa 4 km lang. Eine Broschüre mit Erklärungen zu den einzelnen Standorten ist kostenlos im Fremdenverkehrsamt von Saarburg erhältlich.

De pelgrimsroute leidt de bezoeker langs de landwegen die vroeger door vele dorpelingen werden gebruikt op weg naar St. Ulrich. De route is bezaaid met kruizen, kapellen en religieuze beelden. Het loopt van de kerk in Hoff naar de grot in St. Ulrich. De wandeling duurt 1 uur en 15 minuten en is ongeveer 4 km lang. Een verklarende brochure voor elke site is gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Sarrebourg.

El Camino de los Peregrinos conduce al visitante por los senderos rurales que antaño utilizaban muchos aldeanos en su camino hacia San Ulrico. La ruta está bordeada de cruces, capillas y estatuas religiosas. Va desde la iglesia de Hoff hasta la cueva de San Ulrich. El paseo dura 1 hora y 15 minutos y tiene una longitud de unos 4 km. En la Oficina de Turismo de Sarrebourg se puede obtener gratuitamente un folleto explicativo de cada sitio.

La Via dei Pellegrini conduce il visitatore lungo i sentieri di campagna che un tempo erano utilizzati da molti abitanti del villaggio per recarsi a Sant'Ulrico. Il percorso è fiancheggiato da croci, cappelle e statue religiose. Va dalla chiesa di Hoff alla grotta di St. Ulrich. La passeggiata dura 1 ora e 15 minuti ed è lunga circa 4 km. Un opuscolo esplicativo per ogni sito è disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Sarrebourg.