Le circuit de Germignies – Vred

Le circuit de Germignies, c’est la balade sympa par excellence : un mélange de ville, de Scarpe et de campagne, avec comme destination finale le terril. Et croyez-nous, ça vaut le détour ! Sur ses pentes et plateaux, c’est toute une faune et une flore qui s’épanouissent. Ouvrez grand les yeux, il y a toujours une petite surprise à observer. Le saviez-vous, le terril de Germignies est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO ? Et si vous avez envie d'une pause, le café rando Le Ramier à Vred vous accueillera à bras ouverts.

The Germignies loop is the quintessential pleasant stroll: a mix of town, the Scarpe River, and the countryside, with the slag heap as your final destination. And trust us, it’s worth the detour! On its slopes and plateaus, a whole range of flora and fauna thrives. Keep your eyes peeled—there’s always a little surprise to spot. Did you know that the Germignies slag heap is listed as a UNESCO World Heritage Site? And if you’re in the mood for a break, the hiking café Le Ramier in Vred will welcome you with open arms.

Der Rundweg von Germignies ist der ideale Spaziergang schlechthin: eine Mischung aus Stadt, Scarpe und Landschaft, mit der Halde als Endziel. Und glauben Sie uns, das ist einen Abstecher wert! An seinen Hängen und auf seinen Hochebenen gedeiht eine vielfältige Flora und Fauna. Haltet die Augen offen, es gibt immer eine kleine Überraschung zu entdecken. Wusstet ihr, dass die Halde von Germignies auf der UNESCO-Welterbeliste steht? Und wenn ihr Lust auf eine Pause habt, empfängt euch das Wandercafé „Le Ramier“ in Vred mit offenen Armen.

Het parcours van Germignies is bij uitstek een leuke wandeling: een mix van stad, de Scarpe en het platteland, met als eindbestemming de steenberg. En geloof ons, het is zeker de moeite waard! Op de hellingen en plateaus bloeit een rijke flora en fauna. Houd je ogen goed open, er valt altijd wel een kleine verrassing te ontdekken. Wist je dat de steenberg van Germignies op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat? En als je zin hebt in een pauze, verwelkomt wandelcafé Le Ramier in Vred je met open armen.

El recorrido de Germignies es el paseo agradable por excelencia: una mezcla de ciudad, el río Scarpe y campo, con el terril como destino final. Y, creednos, ¡merece la pena desviarse! En sus laderas y mesetas florece toda una gran variedad de fauna y flora. Abre bien los ojos, siempre hay alguna pequeña sorpresa que descubrir. ¿Sabíais que el terril de Germignies está incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO? Y si os apetece hacer una pausa, la cafetería de senderismo «Le Ramier» en Vred os recibirá con los brazos abiertos.

Il percorso di Germignies è la passeggiata piacevole per eccellenza: un mix di città, fiume Scarpe e campagna, con la discarica come meta finale. E credeteci, ne vale davvero la pena! Sui suoi pendii e altipiani prospera una ricca varietà di fauna e flora. Tenete gli occhi ben aperti, c’è sempre una piccola sorpresa da scoprire. Lo sapevate che la discarica di Germignies è iscritta nella Lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO? E se avete voglia di una pausa, il bar escursionistico “Le Ramier” a Vred vi accoglierà a braccia aperte.