Chés Intailles (Boucle B) – Longpré-les-Corps-Saints

Découvrez la Vallée de la Somme. Ce fut naguère l’un des plus hauts lieux d’extraction de la tourbe. Aujourd’hui, ce sont des étangs profonds aux formes géométriques qu’on appelle les “entailles” ou “intailles” en picard. Depuis la Maison du Marais à Longpré-les-Corps-Saints se diriger vers Liercourt, passer par Erondelle, et prendre la route d’Eaucourt. Remonter jusqu'à Long en passant par Pont-Rémy. De là, prendre la direction de Villers-sous-Ailly et suivre Bouchon. Retourner au point de départ en passant par l’Étoile.

Discover the Somme Valley. It was once one of the most important peat-mining areas. Today, it features deep, geometrically shaped ponds known as “entailles” or “intailles” in the Picard dialect. From the Maison du Marais in Longpr%E9-les-Corps-Saints, head toward Liercourt, pass through Erondelle, and take the road to Eaucourt. Continue up to Long via Pont-R%E9my. From there, head toward Villers-sous-Ailly and follow the signs for Bouchon. Return to the starting point via L’Étoile.

Entdecken Sie das Somme-Tal. Es war einst einer der bedeutendsten Standorte für den Torfabbau. Heute sind es tiefe, geometrisch geformte Teiche, die man auf Picardisch „entailles“ oder „intailles“ nennt. Vom „Maison du Marais“ in Longpré-les-Corps-Saints aus fahren Sie in Richtung Liercourt, passieren Erondelle und nehmen die Straße nach Eaucourt. Fahren Sie über Pont-Rémy zurück nach Long. Von dort aus in Richtung Villers-sous-Ailly fahren und der Beschilderung nach Bouchon folgen. Über L’Étoile zum Ausgangspunkt zurückkehren.

Ontdek de Somme-vallei. Vroeger was dit een van de belangrijkste gebieden voor turfwinning. Tegenwoordig zijn het diepe, geometrisch gevormde vijvers die in het Picardisch ‘entailles’ of ‘intailles’ worden genoemd. Ga vanaf het Maison du Marais in Longpré-les-Corps-Saints richting Liercourt, rijd via Erondelle en neem de weg naar Eaucourt. Rijd via Pont-Rémy terug naar Long. Neem vanaf daar de richting Villers-sous-Ailly en volg Bouchon. Keer terug naar het vertrekpunt via L’Étoile.

Descubre el valle del Somme. En el pasado fue uno de los principales lugares de extracción de turba. Hoy en día, son estanques profundos de formas geométricas que en picardo se denominan «entailles» o «intailles». Desde la Maison du Marais en Longpré-les-Corps-Saints, dirígete hacia Liercourt, pasa por Erondelle y toma la carretera de Eaucourt. Sube hasta Long pasando por Pont-Rémy. Desde allí, tomar la dirección de Villers-sous-Ailly y seguir hacia Bouchon. Regresar al punto de partida pasando por L’Étoile.

Scoprite la Valle della Somme. Un tempo era uno dei principali centri di estrazione della torba. Oggi vi si trovano profondi bacini dalle forme geometriche, chiamati «entailles» o «intailles» in dialetto piccardo. Dalla Maison du Marais a Longpré-les-Corps-Saints dirigetevi verso Liercourt, passando per Erondelle, e imboccate la strada per Eaucourt. Risalite fino a Long passando per Pont-Rémy. Da lì, prendere la direzione di Villers-sous-Ailly e seguire Bouchon. Tornare al punto di partenza passando per L’Étoile.