Circuit des pas pressés – Blois

Située au cœur du Val de Loire, Blois est labellisée « ville d’art et d’histoire » depuis 1986. Vieille de plus de 1000 ans et étroitement liée à l’histoire du royaume de France depuis le XIVème siècle, la ville s’étend sur les deux rives de la Loire (classée au Patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO). La ville enjambe le fleuve et s’illustre par la richesse de son patrimoine historique et culturel. Empruntez les ruelles pittoresques, les « degrés », les rampes et les passages pour découvrir jardins et places historiques, maisons de caractère et hôtels particuliers, château royal, cathédrale, églises et musées… sans oublier la Loire, qui dévoile sa beauté naturelle lors des points de vue panoramiques qui jalonnent le parcours.

Situated in the heart of the Loire Valley, Blois has been labelled "City of Art and History" since 1986. More than 1000 years old and closely linked to the history of the kingdom of France since the 14th century, the town stretches out on both banks of the Loire (listed as a World Heritage Site by UNESCO). The city straddles the river and is renowned for the richness of its historical and cultural heritage. Take the picturesque lanes, "steps", ramps and passageways to discover gardens and historic squares, character houses and mansions, royal chateau, cathedral, churches and museums… not forgetting the Loire, which reveals its natural beauty during the panoramic viewpoints along the way.

Die im Herzen des Loiretals gelegene Stadt Blois trägt seit 1986 das Gütesiegel "Stadt der Kunst und der Geschichte". Die über 1000 Jahre alte Stadt, die seit dem 14. Jahrhundert eng mit der Geschichte des französischen Königreichs verbunden ist, erstreckt sich an beiden Ufern der Loire (von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt). Die Stadt überspannt den Fluss und zeichnet sich durch ihr reiches historisches und kulturelles Erbe aus. Entdecken Sie in den malerischen Gassen, Stufen, Rampen und Passagen historische Gärten und Plätze, charakteristische Häuser und Stadthäuser, das königliche Schloss, die Kathedrale, Kirchen und Museen und nicht zuletzt die Loire, die ihre natürliche Schönheit an den Aussichtspunkten entlang des Weges offenbart.

Blois, gelegen in het hart van de Loirevallei, is sinds 1986 een "Stad van Kunst en Geschiedenis". Meer dan 1000 jaar oud en nauw verbonden met de geschiedenis van het koninkrijk Frankrijk sinds de 14e eeuw, strekt de stad zich uit langs beide oevers van de Loire (door UNESCO geclassificeerd als werelderfgoed). De stad overspant de rivier en staat bekend om haar rijke historische en culturele erfgoed. Neem de schilderachtige straatjes, de "trappen", de hellingen en de doorgangen om tuinen en historische pleinen, karaktervolle huizen en particuliere herenhuizen, het koninklijk kasteel, de kathedraal, kerken en musea te ontdekken… en niet te vergeten de Loire, die haar natuurlijke schoonheid onthult vanaf de panoramische uitzichtpunten langs de weg.

Situada en el corazón del Valle del Loira, Blois es "Ciudad de Arte e Historia" desde 1986. Con más de 1.000 años de antigüedad y estrechamente ligada a la historia del reino de Francia desde el siglo XIV, la ciudad se extiende a lo largo de ambas orillas del Loira (clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO). La ciudad se extiende sobre el río y es conocida por su rico patrimonio histórico y cultural. Recorra las pintorescas callejuelas, escaleras, rampas y pasadizos para descubrir los jardines y las plazas históricas, las casas de carácter y las mansiones privadas, el castillo real, la catedral, las iglesias y los museos… sin olvidar el Loira, que revela su belleza natural desde los miradores panorámicos del recorrido.

Situata nel cuore della Valle della Loira, Blois è una "Città d'arte e di storia" dal 1986. Antica di oltre 1.000 anni e strettamente legata alla storia del regno di Francia fin dal XIV secolo, la città si estende lungo entrambe le rive della Loira (classificata come Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO). La città si estende sul fiume ed è rinomata per il suo ricco patrimonio storico e culturale. Percorrete i pittoreschi vicoli, le scale, le rampe e i passaggi per scoprire giardini e piazze storiche, case di carattere e palazzi privati, il castello reale, la cattedrale, le chiese e i musei, senza dimenticare la Loira, che rivela la sua bellezza naturale dai punti panoramici lungo il percorso.