Le circuit de boise – Noues de Sienne

Au départ d'une croix de chemin, ancêtre du panneau de signalisation, ce circuit vous propose une immersion forestière, puis de longer la lisière de la forêt. Ne manquez pas un détour par l'étang de Coulanges, un petit havre de paix aux allures de petit Quebec.

Departing from a wayside cross, the ancestor to road signs, this route offers you an immersive forest tour, followed by a stroll along the forest’s edge. Make sure you take a detour via the Coulanges pond, a haven of peace akin to a miniature Quebec.

Ausgehend von einem Wegkreuz, dem Vorläufer des Straßenschildes, bietet Ihnen dieser Rundweg die Möglichkeit, in den Wald einzutauchen und dann am Waldrand entlang zu wandern. Verpassen Sie nicht einen Abstecher zum Étang de Coulanges, einer kleinen Oase der Ruhe mit dem Flair eines kleinen Quebec.

Vanaf een kruispunt langs de weg, de voorloper van de wegwijzer, biedt dit circuit u een onderdompeling in het bos en volgt vervolgens de bosrand. Mis een omweg naar de vijver van Coulanges niet, een kleine oase van rust die op een klein Quebec lijkt.

Partiendo de una cruz al borde de la carretera, precursora de la señalización, este circuito le ofrece una inmersión en el bosque, y luego sigue el borde del mismo. No se pierda la desviación al estanque de Coulanges, un pequeño remanso de paz que parece un pequeño Quebec.

Partendo da una croce sul ciglio della strada, precursore della segnaletica, questo circuito vi offre un'immersione nel bosco, per poi seguire il margine della foresta. Non perdetevi una deviazione verso lo stagno di Coulanges, una piccola oasi di pace che sembra una piccola Québec.