De Montmirel à la Butte au Cerf – Noues de Sienne

Du lac de la Dathée, ce circuit rejoint les hautes terres du bocage. Au pays du granite roux ou bleu, tantôt le paysage se referme sur un ensemble boisé (forêt de Saint-Sever et Bois de la Haye), tantôt vous serez surpris par les différents panoramas d’une certaine ampleur sur le lac de la Dathée ou les contrées lointaines.

From the Dathée lake, this itinerary takes you to the high lands of the Normandy bocage. In the land of red or blue granite, the landscape alternates between closed woodlands (Saint-Sever forest, La Haye woods) and wide open spaces offering surprising panoramas over the Dathée lake and other, distant regions.

Vom Lac de la Dathée aus führt dieser Rundweg in das Hochland der Bocage. Im Land des roten oder blauen Granits schließt sich die Landschaft mal zu einem Waldkomplex (Wald von Saint-Sever und Bois de la Haye), mal werden Sie von den verschiedenen Panoramen überrascht, die eine gewisse Weite über den Lac de la Dathée oder ferne Länder haben.

Vanaf het Lac de la Dathée leidt deze route naar de hooglanden van de bocage. In het land van rood of blauw graniet sluit het landschap zich soms aan bij een bosrijke omgeving (bos van Saint-Sever en Bois de la Haye), soms wordt u verrast door de verschillende panorama's van een zekere omvang op het meer van Dathée of verre landen.

Desde el lago de la Dathée, esta ruta conduce a las tierras altas del bocage. En la tierra del granito rojo o azul, el paisaje se cierra a veces en una zona boscosa (bosque de Saint-Sever y Bois de la Haye), a veces le sorprenderán los diversos panoramas de cierta envergadura sobre el lago de Dathée o tierras lejanas.

Dal Lac de la Dathée, questo percorso conduce agli altipiani del bocage. Nella terra del granito rosso o blu, il paesaggio si chiude a volte su una zona boscosa (foresta di Saint-Sever e Bois de la Haye), a volte vi sorprenderà con panorami di una certa ampiezza sul lago Dathée o su terre lontane.