Autour de Saint-Sever – Noues de Sienne

Au pied de la forêt domaniale, Saint-Sever avec son église abbatiale et ses trois lavoirs mérite le détour. De jolis sentiers forestiers mènent sur un ancien site de dépôt de munitions (quartier de la Braiserie) ou encore à l’arboretum et ses 100 espèces d’arbres et d’arbustes.

At the foot of the Saint-Sever national forest, with its abbey-church and three wash houses, all well worth the detour. Pretty forest trails take you to an old ammunition depot (Braiserie quarter), and to the arboretum boasting 100 tree and shrub species.

Am Fuße des Staatswaldes liegt Saint-Sever mit seiner Abteikirche und seinen drei Waschplätzen, die einen Umweg wert sind. Schöne Waldwege führen zu einem ehemaligen Munitionsdepot (quartier de la Braiserie) oder auch zum Arboretum mit seinen 100 Baum- und Straucharten.

Aan de voet van het nationale bos is Saint-Sever met zijn abdijkerk en zijn drie washuizen een bezoek waard. Mooie bospaadjes leiden naar een voormalig munitiedepot (wijk Braiserie) of naar het arboretum met zijn 100 soorten bomen en struiken.

Al pie del bosque nacional, Saint-Sever, con su iglesia abacial y sus tres lavaderos, merece una visita. Bonitos caminos forestales conducen a un antiguo depósito de municiones (barrio de la Braiserie) o al arboreto con sus 100 especies de árboles y arbustos.

Ai piedi della foresta nazionale, Saint-Sever, con la sua chiesa abbaziale e i suoi tre lavatoi, merita una visita. Graziosi sentieri forestali conducono a un ex deposito di munizioni (quartiere Braiserie) o all'arboreto con le sue 100 specie di alberi e arbusti.