Circuit de Cataine – Hasnon

Ce circuit court emprunte des chemins de terre, le chemin de halage de la Scarpe et les drèves forestières du bois des Eclusettes. En période de pluie, le port de chaussures étanches s'avère indispensable.

This short hike follows dirt paths, the Scarpe towpath, and the forest trails through the Bois des Eclusettes. During rainy weather, waterproof shoes are essential.

Diese kurze Wanderroute führt über Feldwege, den Treidelpfad entlang der Scarpe und die Waldwege im Bois des Eclusettes. Bei Regen ist das Tragen von wasserdichtem Schuhwerk unerlässlich.

Deze korte tocht voert over onverharde paden, het jaagpad langs de Scarpe en de bospaden in het bos van Eclusettes. Bij regen is het dragen van waterdichte schoenen onontbeerlijk.

Este recorrido corto discurre por caminos de tierra, el camino de sirga del río Scarpe y los senderos forestales del bosque de Eclusettes. En época de lluvias, es imprescindible llevar calzado impermeable.

Questo breve percorso si snoda lungo sentieri sterrati, l’alzaia della Scarpe e le stradine forestali del bosco delle Eclusettes. In caso di pioggia, è indispensabile indossare scarpe impermeabili.