Le chemin de la Font d'Arles – Lambesc

Depuis le centre historique de Lambesc, l’itinéraire de la Font d’Arles vous dévoile la campagne lambescaine et son histoire. Vous longerez les cultures locales, changeant en fonction de la saison : tomates, vignes, olives… Les restanques, murets de pierres sèches permettant de créer des terrasses cultivables, encore visibles sur le parcours, sont les traces anciennes de l’histoire de l’agriculture en Provence. Cet itinéraire fait partie du répertoire des randonnées proposées par la Fédération Française des Sports Populaires (F.F.S.P). Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter la Maison du Tourisme. En complément, en fin de promenade, rejoignez l’itinéraire du parcours du patrimoine et suivez les clous du patrimoine fixés au sol afin de découvrir la riche histoire de la ville de Lambesc.

From the historic center of Lambesc, the Font d?Arles itinerary reveals the Lambesc countryside and its history. You'll follow the local crops, which change with the seasons: tomatoes, vines, olives? The restanques, dry stone walls used to create cultivable terraces, still visible along the route, are ancient traces of the history of agriculture in Provence. This itinerary is included in the list of hikes offered by the Fédération Française des Sports Populaires (F.F.S.P.). For further information, please contact the Maison du Tourisme. At the end of the walk, join the heritage trail and follow the heritage nails fixed to the ground to discover the rich history of the town of Lambesc.

Vom historischen Zentrum von Lambesc aus führt Sie der Weg Font d'Arles durch die Landschaft von Lambesc und ihre Geschichte. Sie kommen an den lokalen Kulturen vorbei, die sich je nach Jahreszeit ändern: Tomaten, Weinreben, Oliven? Die Restanques, Trockenmauern aus Stein, mit denen Terrassen angelegt wurden, sind noch heute auf dem Weg zu sehen und zeugen von der Geschichte der Landwirtschaft in der Provence. Diese Route ist Teil des Wanderverzeichnisses, das von der Fédération Française des Sports Populaires (F.F.S.P.) angeboten wird. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Maison du Tourisme. Folgen Sie den Nägeln des Kulturerbes auf dem Boden, um die reiche Geschichte der Stadt Lambesc zu entdecken.

De route Font d'Arles begint in het historische centrum van Lambesc en voert langs het platteland van Lambesc en zijn geschiedenis. U volgt de plaatselijke gewassen die met de seizoenen veranderen: tomaten, wijnstokken, olijven? De restanques, droge stenen muren die werden gebruikt om bewerkbare terrassen te creëren, die nog steeds zichtbaar zijn langs de route, zijn oude sporen van de geschiedenis van de landbouw in de Provence. Deze route is opgenomen in de lijst van wandelingen aangeboden door de Fédération Française des Sports Populaires (F.F.S.P.). Neem voor meer informatie contact op met het Maison du Tourisme. Ga aan het einde van de wandeling op het erfgoedpad en volg de erfgoedspijkers die tot op de grond zijn bevestigd om de rijke geschiedenis van de stad Lambesc te ontdekken.

Partiendo del centro histórico de Lambesc, la ruta de la Font d'Arles recorre el campo de Lambesc y su historia. Seguirá los cultivos locales, que cambian con las estaciones: tomates, vides, olivos? Las restanques, muros de piedra seca utilizados para crear terrazas cultivables, aún visibles a lo largo del camino, son antiguas huellas de la historia de la agricultura en Provenza. Esta ruta está incluida en la lista de paseos propuestos por la Fédération Française des Sports Populaires (F.F.S.P.). Para más información, diríjase a la Maison du Tourisme. Al final del paseo, únase al sendero del patrimonio y siga los clavos del patrimonio fijados al suelo para descubrir la rica historia de la ciudad de Lambesc.

Partendo dal centro storico di Lambesc, il percorso Font d'Arles si snoda nella campagna di Lambesc e nella sua storia. Seguirete le coltivazioni locali, che cambiano a seconda delle stagioni: pomodori, viti, olive? I restanques, muretti a secco utilizzati per creare terrazze coltivabili, ancora visibili lungo il percorso, sono antiche tracce della storia dell'agricoltura in Provenza. Questo percorso è incluso nell'elenco delle passeggiate proposte dalla Fédération Française des Sports Populaires (F.F.S.P.). Per ulteriori informazioni, contattare la Maison du Tourisme. Al termine della passeggiata, è possibile unirsi al sentiero del patrimonio e seguire i chiodi del patrimonio sul terreno per scoprire la ricca storia della città di Lambesc.