Le Balcon de Lambesc – Lambesc

Cette randonnée vous promet l’un des plus beaux paysages sur Lambesc et sa campagne, avec son sentier en balcon longeant la colline. En 1995 et 2003, deux incendies ont ravagé la colline, détruisant la flore locale. Aujourd’hui, la végétation a repris ses droits, offrant un magnifique paysage de garrigue. Suivez les sentiers bordés de cystes et remontez jusqu’en haut de la chaîne des Côtes pour profiter d’une magnifique vue panoramique. Une fois en haut, pourquoi ne pas aller visiter le plateau de Manivert ? D’anciennes maisons troglodytiques vous accueillent à l’entrée du site, et la chapelle Sainte-Anne de Goiron, construite au XIème siècle, se cache dans la forêt. Enfin, le monument en hommage au Héros et Martyrs de la Résistance vous raconte l’histoire tragique des maquisards de Manivert, piégés par les soldats allemands le 12 juin 1944.

This hike promises one of the most beautiful views of Lambesc and its countryside, with its balcony path running along the hillside. In 1995 and 2003, two fires ravaged the hill, destroying the local flora. Today, the vegetation has reclaimed its rightful place, offering a magnificent garrigue landscape. Follow the cyst-lined paths up to the top of the Chaîne des Côtes for a magnificent panoramic view. Once at the top, why not visit the Manivert plateau? Ancient troglodytic houses await you at the entrance to the site, and the 11th-century Sainte-Anne de Goiron chapel is hidden away in the forest. Finally, the monument to the Heroes and Martyrs of the Resistance tells the tragic story of the Manivert maquisards, trapped by German soldiers on June 12, 1944.

Diese Wanderung verspricht Ihnen eine der schönsten Landschaften über Lambesc und seine Landschaft, mit einem Balkonweg entlang des Hügels. In den Jahren 1995 und 2003 wurde der Hügel von zwei Bränden heimgesucht, die die lokale Flora zerstörten. Heute hat sich die Vegetation wieder erholt und bietet eine wunderschöne Garrigue-Landschaft. Folgen Sie den von Zysten gesäumten Pfaden und steigen Sie bis zur Spitze der Côtes-Kette auf, wo Sie einen herrlichen Panoramablick genießen können. Wenn Sie oben angekommen sind, sollten Sie das Plateau de Manivert besuchen Am Eingang des Geländes erwarten Sie alte Höhlenwohnungen und im Wald versteckt sich die Kapelle Sainte-Anne de Goiron, die im 11. Jahrhundert erbaut wurde. Das Denkmal zu Ehren der Helden und Märtyrer der Résistance erzählt Ihnen die tragische Geschichte der Maquisards von Manivert, die am 12. Juni 1944 von deutschen Soldaten in die Falle gelockt wurden.

Deze wandeling biedt een van de mooiste landschappen van Lambesc en het omringende platteland, met een balkonpad dat langs de zijkant van de heuvel loopt. In 1995 en 2003 hebben twee branden de heuvel verwoest en de plaatselijke flora vernietigd. Vandaag heeft de vegetatie zijn rechtmatige plaats weer ingenomen en biedt het een prachtig garrigue-landschap. Volg de met cysten omzoomde paden naar de top van de Côtes voor een prachtig panoramisch uitzicht. Eenmaal boven kunt u het plateau van Manivert bezoeken Oude troglodieten huizen wachten je op bij de ingang van de site en de 11e-eeuwse kapel van Sainte-Anne de Goiron ligt verscholen in het bos. Tot slot vertelt het monument voor de Helden en Martelaren van het Verzet het tragische verhaal van de maquisards van Manivert, die op 12 juni 1944 door Duitse soldaten in de val werden gelokt.

Este paseo ofrece algunos de los paisajes más bellos de Lambesc y la campiña circundante, con su sendero de balcones que discurre por la ladera de la colina. En 1995 y 2003, dos incendios asolaron la colina, destruyendo la flora local. Hoy en día, la vegetación ha recuperado el lugar que le corresponde, ofreciendo un magnífico paisaje de garriga. Siga los senderos bordeados de quistes hasta la cima de la cadena de Côtes para disfrutar de una magnífica vista panorámica. Una vez en la cima, ¿por qué no visitar la meseta de Manivert? Antiguas casas trogloditas le esperan a la entrada del lugar, y la capilla de Sainte-Anne de Goiron, del siglo XI, está escondida en el bosque. Por último, el monumento a los Héroes y Mártires de la Resistencia cuenta la trágica historia de los maquisards de Manivert, atrapados por los soldados alemanes el 12 de junio de 1944.

Questa passeggiata offre alcuni dei più bei paesaggi del Lambesc e della campagna circostante, con il suo sentiero balcone che corre lungo il fianco della collina. Nel 1995 e nel 2003 due incendi hanno devastato la collina, distruggendo la flora locale. Oggi la vegetazione si è ripresa il suo posto, offrendo un magnifico paesaggio di gariga. Seguite i sentieri cistellati fino alla cima della catena delle Côtes per godere di una magnifica vista panoramica. Una volta in cima, perché non visitare l'altopiano del Manivert? All'ingresso del sito vi attendono antiche case troglodite, mentre la cappella di Sainte-Anne de Goiron, risalente all'XI secolo, è nascosta nella foresta. Infine, il monumento agli Eroi e ai Martiri della Resistenza racconta la tragica storia dei maquisards del Manivert, intrappolati dai soldati tedeschi il 12 giugno 1944.