Le Château de Présilly – 34B – Orgelet

Départ d'Orgelet, petit bourg au caractère comtois bien marqué. Le chemin s'en éloigne pour décrire une large boucle sur le plateau bordant la vallée de l'Ain et le lac de Vouglans.Suivre le balisage n°34 bleu

Depart from Orgelet, a small town with a distinct Comtois character. The path leads away from Orgelet on a wide loop over the plateau bordering the Ain valley and Vouglans lake, following the blue n°34 signs

Der Weg beginnt in Orgelet, einem kleinen Ort mit ausgeprägtem Comtoiser Charakter. Der Weg führt in einer weiten Schleife über die Hochebene, die das Ain-Tal und den Vouglans-See begrenzt, und folgt der blauen Markierung Nr. 34

De route begint in Orgelet, een klein stadje met een uitgesproken Comté-karakter. De route verlaat Orgelet en maakt een brede lus rond het plateau dat grenst aan de vallei van de Ain en het meer van Vouglans, waarbij de blauwe markeringen (nr. 34) worden gevolgd

El itinerario comienza en Orgelet, pequeña ciudad de marcado carácter comtois. La ruta sale de Orgelet para hacer un amplio bucle alrededor de la meseta que bordea el valle del Ain y el lago de Vouglans, siguiendo las marcas azules (nº 34)

L'itinerario inizia a Orgelet, una piccola città con un carattere distintivo del Comtois. Il percorso lascia Orgelet per compiere un ampio giro intorno all'altopiano che costeggia la valle dell'Ain e il lago di Vouglans, seguendo le indicazioni blu (n. 34)