Le Chastelas – Gourdouze – VTT n°5 – Vialas

Ce circuit offre des paysages exceptionnels dans une ambiance minérale et granitique spécifique au Mont Lozère, et plus cévenole et méridionale dans les parties basses. Passage par l'incontournable site du Chastelas, où se trouvait autrefois un château, par le village de Gourdouze, voisin des Rochers du Trenze.  Niveau expert. Excellente maîtrise et condition physique nécessaire. Inclus un segment abrupt pour monter aux Hortals.

This route offers exceptional scenery amid the rocky, granite landscape characteristic of Mont Lozère, with a more Cevenne-like and southern feel in the lower sections. The route passes through the must-see site of Chastelas—where a castle once stood—and through the village of Gourdouze, near the Rochers du Trenze. Expert level. Excellent technique and physical fitness required. Includes a steep section on the ascent to Les Hortals.

Diese Tour bietet außergewöhnliche Landschaften in einer für den Mont Lozère typischen, von Mineralien und Granit geprägten Umgebung, die in den tiefer gelegenen Abschnitten eher an die Cevennen und den Süden erinnert. Die Route führt vorbei an der sehenswerten Stätte Chastelas, wo einst eine Burg stand, sowie durch das Dorf Gourdouze, das in der Nähe der Rochers du Trenze liegt.%A0 Schwierigkeitsgrad: für Fortgeschrittene. Hervorragende Technik und körperliche Fitness erforderlich. Beinhaltet einen steilen Abschnitt beim Aufstieg zu den Hortals.

Deze route biedt uitzonderlijke landschappen in een minerale en granietachtige omgeving die kenmerkend is voor de Mont Lozère, en die in de lager gelegen delen meer aan de Cevennen en het zuiden doet denken. De route voert langs de niet te missen bezienswaardigheid Chastelas, waar vroeger een kasteel stond, en door het dorpje Gourdouze, vlakbij de Rochers du Trenze.%A0 Niveau voor gevorderden. Uitstekende techniek en fysieke conditie vereist. Bevat een steil stuk om naar Les Hortals te klimmen.

Esta ruta ofrece paisajes excepcionales en un entorno mineral y granítico característico del Monte Lozère, y más caducifolio y meridional en las zonas más bajas. Se pasa por el imprescindible paraje de Chastelas, donde antiguamente se alzaba un castillo, y por el pueblo de Gourdouze, cercano a los Rochers du Trenze. Nivel experto. Se requiere un excelente dominio de la técnica y buena forma física. Incluye un tramo empinado para subir a Les Hortals.

Questo itinerario offre paesaggi eccezionali in un ambiente minerale e granitico tipico del Mont Lozère, mentre nelle zone più basse il paesaggio assume un carattere più cevenolo e meridionale. Si passa per l’imperdibile sito di Chastelas, dove un tempo sorgeva un castello, e per il villaggio di Gourdouze, vicino ai Rochers du Trenze.%A0 Livello esperto. Sono richieste un’ottima padronanza della tecnica e una buona forma fisica. Include un tratto ripido per salire agli Hortals.