SENTIER DE DECOUVERTE DE VIALAS – Vialas

La commune de Vialas et le Parc national des Cévennes vous proposent de découvrir les anciens quartiers du bourg. Vous pourrez par exemple découvrir l'histoire singulière du temple de Vialas. N'hésitez pas aussi à rejoindre La Planche en contrebas du village pour découvrir la mine de plomb argentifère du Bocard et son sentier de découverte. Sur ce sentier du village, pas de fléchage. Les 13 panneaux d'explication, répartis dans le village sont indépendants les uns des autres. Vous les rencontrerez au gré de vos déplacements dans les rues ou bien vous pourrez les découvrir dans l'ordre à l'aide du plan ou de la trace gpx. Comptez environ une heure et demie pour parcourir ce tracé sans difficulté particulière.

The commune of Vialas and the Cévennes National Park invite you to discover the old quarters of the village. Discover the unique history of the Vialas temple. And don't forget to head for La Planche below the village to discover the Bocard silver-lead mine and its discovery trail. There are no signposts on this village trail. The 13 information panels scattered around the village are independent of each other. You'll come across them as you wander through the streets, or you can discover them in order using the map or gpx track. Allow around an hour and a half to cover the route, which is not particularly difficult.

Die Gemeinde Vialas und der Nationalpark Cevennen bieten Ihnen die Möglichkeit, die alten Viertel des Ortes zu entdecken. So können Sie zum Beispiel die einzigartige Geschichte des Tempels von Vialas kennenlernen. Zögern Sie auch nicht, nach La Planche unterhalb des Dorfes zu gehen, um die Silberbleimine von Bocard und ihren Entdeckungspfad zu erkunden. Auf diesem Pfad im Dorf gibt es keine Pfeilmarkierungen. Die 13 Erklärungstafeln, die im Dorf verteilt sind, sind voneinander unabhängig. Sie begegnen Ihnen, wenn Sie durch die Straßen gehen, oder Sie können sie mithilfe des Plans oder des gpx-Tracks der Reihe nach entdecken. Rechnen Sie mit etwa eineinhalb Stunden, um diese Strecke ohne besondere Schwierigkeiten zu durchlaufen.

De gemeente Vialas en het Nationaal Park van de Cevennen nodigen je uit om de oude wijken van het dorp te ontdekken. Ontdek bijvoorbeeld de unieke geschiedenis van de tempel van Vialas. En vergeet niet naar La Planche onder het dorp te gaan om de zilverloodmijn van Bocard en zijn ontdekkingspad te ontdekken. Er zijn geen wegwijzers op dit dorpspad. De 13 informatiepanelen verspreid over het dorp staan los van elkaar. Je komt ze tegen terwijl je door de straten wandelt of je kunt ze op volgorde ontdekken met behulp van de kaart of het gpx-pad. Reken ongeveer anderhalf uur voor deze route, die niet bijzonder moeilijk is.

El municipio de Vialas y el Parque Nacional de las Cevenas le invitan a descubrir los barrios antiguos del pueblo. Por ejemplo, podrá descubrir la singular historia del templo de Vialas. Y no olvide dirigirse a La Planche, más abajo del pueblo, para descubrir la mina de plata y plomo de Bocard y su sendero de descubrimiento. Este sendero del pueblo no está señalizado. Los 13 paneles informativos repartidos por el pueblo son independientes entre sí. Los encontrará a medida que pasee por las calles, o puede descubrirlos en orden utilizando el mapa o la pista gpx. Tómese una hora y media para recorrer esta ruta, que no es especialmente difícil.

Il comune di Vialas e il Parco Nazionale delle Cévennes vi invitano a scoprire gli antichi quartieri del villaggio. Ad esempio, potrete scoprire la storia unica del tempio di Vialas. Non dimenticate di recarvi a La Planche, sotto il villaggio, per scoprire la miniera di piombo argentato di Bocard e il suo percorso di scoperta. Il sentiero del villaggio non è segnalato. I 13 pannelli informativi sparsi per il villaggio sono indipendenti l'uno dall'altro. Li si incontra passeggiando per le strade, oppure si possono scoprire in ordine sparso utilizzando la mappa o la traccia gpx. Per percorrere questo itinerario, che non presenta particolari difficoltà, è necessaria circa un'ora e mezza.